مائدہ · 111/120
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ۝١١١
Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena an aaminoo bee wa bi Rasoolee qaalooo aamannaa washhad bi annanaa muslimoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەينى زاماندا مەن ھەۋارىلارغا: «ماڭا ۋە مېنىڭ پەيغەمبىرىمگە ئىمان ئېيتىڭلار» دەپ ۋەھيى قىلدىم. ئۇلار: «بىز ئىمان ئېيتتۇق، گۇۋاھ بولغىنكى، بىز (ئەمرىڭگە) بويسۇنغۇچىلارمىز» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • ئەۋھەيتۇ (أَوْحَيْتُ): ئىلھام بەردىم، قەلبىگە سەلدىم دېگەن مەنىدە.
  • ھەۋارىييۇن (الْحَوَارِيُّونَ): ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئالاھىدە ساھابىلىرى، ياردەمچىلىرى ۋە سادىق ئەگەشكۈچىلىرى.
  • ئەشھەد (وَاشْهَدْ): گۇۋاھ بول، شاھىت بول دېگەن مەنىدە.
  • مۇسلىمۇن (مُسْلِمُونَ): بويسۇنغۇچىلار، ئىتائەت قىلغۇچىلار، يەنى ئاللاھنىڭ ئەمرىگە تەسلىم بولغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىسا ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن نېمىتىنى ئەسلىتىدۇ. ئۆز ۋاقتىدا ئاللاھ تائالا ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئالاھىدە ساھابىلىرى بولغان ھەۋارىييۇنلارنىڭ قەلبىگە ئىلھام سېلىپ، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشكە يېتەكلىدى. ئۇلار بۇ ئىلھامغا دەرھال ئاۋاز قوشۇپ، ئىمان كەلتۈردى ۋە ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش، ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇش ئىرادىسىنى بىلدۈردى. ئۇلار: «بىز ئىمان كەلتۈردۇق، ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىزنىڭ ساڭا تەسلىم بولغان مۇسۇلمانلاردىن ئىكەنلىكىمىزگە گۇۋاھ بول» دېدى. بۇ ئايەت ئىمان بىلەن ئىسلامنى، يەنى ئىچكى قەلبىي ئىشەنچ بىلەن تاشقى ئەمەلىي بويسۇنۇشنى بىرلەشتۈرۈشنىڭ مۇھىملىقىنى كۆرسىتىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىنىڭ قەلبىگە ئىمان نۇرىنى ئىلھام قىلىپ سېلىپ قويىدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى ۋە لۇتپىدۇر.
  • ھەقىقىي ئىمان ئىچكى ئىشەنچ بىلەن تاشقى ئەمەلىي ئىتائەتنىڭ بىرلىشىشىدىن ئىبارەت، يەنى قەلب بىلەن ئەمەل ماسلىشىشى كېرەك.
  • ئىسلام دىنى ئىنساننى ئاللاھقا تەسلىم بولۇشقا، ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇشقا چاقىرىدۇ، بۇ ئىنسان ئۈچۈن ئەڭ ئالىي مەرتىۋە ۋە شەرەپتۇر.
  • ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى قوللاپ، ئۇلارغا ياردەمچى ۋە ئەگەشكۈچىلەرنى تەييارلاپ بېرىدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بولغان مەدەتكارلىقىدۇر.
  • ئىمان ۋە ئىسلام ئىنساننىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرۇپ، ئۇنى ھەقىقەت يولىغا يېتەكلەيدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ ئىنسانغا بەرگەن ئەڭ ئۇلۇغ نېمىتىدۇر.


📜 ئايەت 109-113 — مائدہ سۈرىسى

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
اﷲ قىيامەت كۈنى پەيغەمبەرلەرنى يىغىپ: «(قەۋمىڭلارنى ئىمانغا دەۋەت قىلغىنىڭلاردا) قانداق جاۋابقا ئىگە بولدۇڭلار؟» دەپ سورايدۇ، ئۇلار: «(سېنىڭ بىلگىنىڭگە سېلىشتۇرغاندا) بىز ھېچ نەرسە بىلمەيمىز، سەن غەيبلەرنى ناھايىتى ئوبدان بىلىسەن» دەيدۇ
110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ئۆز ۋاقتىدا اﷲ ئېيتتى: ئى مەريەم ئوغلى ئىسا! ساڭا ۋە سېنىڭ ئاناڭغا بەرگەن نېمىتىمنى ئەسلىگىن، ئەينى زاماندا ساڭا روھۇلقۇدۇس (يەنى جىبرىئىل) بىلەن مەدەت بەردىم، (كىچىكىڭدە) بۆشۈكتە ۋە (پەيغەمبەر بولغان) ئوتتۇرا ياش ۋاقتىڭدا كىشىلەرگە سۆزلەيتتىڭ، ئەينى زاماندا ساڭا كىتابنى، ھېكمەتنى، تەۋراتنى ۋە ئىنجىلنى ئۆگەتتىم، ئەينى زاماندا مېنىڭ ئىزنىم بىلەن لايدىن قۇشنىڭ شەكلىدە بىر نەرسە ياسايتتىڭ - دە، ئۇنى پۈۋلىسەڭ ئىزنىم بىلەن ئۇچىدىغان قۇش بولاتتى، مېنىڭ ئىزنىم بىلەن تۇغما كورنى، بەرەس كېسىلىنى ساقايتاتتىڭ، ئەينى زاماندا، مېنىڭ ئىزنىم بىلەن ئۆلۈكلەرنى (تىرىلدۈرۈپ قەبرىلەردىن) چىقىراتتىڭ، ئەينى زاماندا بەنى ئىسرائىلنى ساڭا چېقىلىشتىن توستۇم، سەن ئۇلارغا مۆجىزىلەر بىلەن كەلگەن چېغىڭدا، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى كاپىرلار: «بۇ پەقەت روشەن سېھىردۇر» دېدى
111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
ئەينى زاماندا مەن ھەۋارىلارغا: «ماڭا ۋە مېنىڭ پەيغەمبىرىمگە ئىمان ئېيتىڭلار» دەپ ۋەھيى قىلدىم. ئۇلار: «بىز ئىمان ئېيتتۇق، گۇۋاھ بولغىنكى، بىز (ئەمرىڭگە) بويسۇنغۇچىلارمىز» دېدى
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ئۆز ۋاقتىدا ھەۋارىلار: «ئى مەريەم ئوغلى ئىسا! رەببىڭ بىزگە ئاسماندىن ئۈستىدە تاماق بار داستىخان چۈشۈرۈپ بېرەلەمدۇ؟» دېدى. ئىسا: «ئەگەر (اﷲ نىڭ قۇدرىتىگە) ئىشەنسەڭلار (مۇنداق سوئاللارنى بېرىشتە) اﷲ تىن قورقۇڭلار» دېدى
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
ئۇلار: «بىز ئۇنىڭدىن يېيىشنى، كۆڭلىمىزنىڭ تىنچلىنىشىنى، سۆزۈڭنىڭ راستلىقىنى بىلىشنى ۋە پەيغەمبەرلىكىڭگە گۇۋاھچىلاردىن بولۇشنى ئىرادە قىلىمىز» دېدى
مائدہقۇرئان تىزىملىكى
120ئايەت
MedinanRevelation
111ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 111

مائدہ سۈرىسى ئايەت 111 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەينى زاماندا مەن ھەۋارىلارغا: «ماڭا ۋە مېنىڭ پەيغەمبىرىمگە ئىمان ئېيتىڭلار»…

سۈرىسى ئايەت 111/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 109–113. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers