Surat Al-Maidah Ayat 111 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan kepiye aku menehi inspirasi marang para sakabat, "Pracayaa marang…

Al-Maidah · 111/120

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena an aaminoo bee wa bi Rasoolee qaalooo aamannaa washhad bi annanaa muslimoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Lan kepiye aku menehi inspirasi marang para sakabat, "Pracayaa marang Aku lan utusanku!" Dheweke ujar, "Kita padha precaya, lan nekseni, manawa kita bakal tunduk marang Allah

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-Tembung Kang Perlu Dijlentrehake:

أَوْحَيْتُ (awhaitu): Aku (Allah) paring wahyu utawa ilham, yaiku nglebokake rasa lan pituduh ing ati tanpa liwat perantara.
الْحَوَارِيِّينَ (al-hawariyyin): Para sakabat pilihan lan setia Nabi Isa 'alaihissalam, sing dadi pembantu lan panyengkuyung dakwah beliau.
رَسُولِي (rasuli): Utusanku, yaiku Nabi Isa 'alaihissalam.
اشْهَدْ (isyhad): Dadi seksi, nyekseni.
مُسْلِمُونَ (muslimun): Wong-wong sing pasrah, manut, lan tunduk marang dhawuhe Allah.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani marang Nabi Isa 'alaihissalam babagan salah sijine nikmat gedhe sing wis diparingake marang beliau, yaiku nalika Allah menehi ilham lan pituduh marang atine para Hawariyyin — yaiku para sakabat pilihan Nabi Isa sing setia lan tansah nyengkuyung dakwahe beliau. Allah nglebokake ing ati mereka supaya padha percaya marang keesaan Allah lan percaya yen Nabi Isa iku utusane Allah.

Para Hawariyyin banjur nyaut kanthi langsung lan sumarah. Padha ngucap: "Kula sampun pitados, dhuh Gusti." Banjur padha nyuwun supaya Allah dadi seksi yen mereka iku wong-wong sing bener-bener pasrah lan manut marang kabeh dhawuhe Allah. Mereka nggabungake iman sing ana ing njero ati karo Islam sing katon ing laku lan pangucap, mula ora mung ngaku percaya ing lisan wae, nanging uga mbuktekake kanthi tumindak pasrah lan tunduk marang Allah.

Iki nuduhake yen para Hawariyyin iku conto wong mukmin sing sampurna: atine percaya, lisane ngucap, lan anggone tumindak uga nuduhake katundukan marang Allah. Allah nyebut kedadeyan iki minangka nikmat sing diparingake marang Nabi Isa, amarga duwe sakabat-sakabat sing setia lan sumarah iku dadi kabegjan lan kekuwatan kanggo dakwah beliau.

Faedah lan Piwulang Kang Nggawe Rasa Seneng lan Tresna marang Islam:

Iman lan Islam iku loro perkara sing kudu mlaku bebarengan. Ora cukup mung ngaku percaya ing ati, nanging kudu uga katon ing laku, pangucap, lan katundukan marang dhawuhe Allah. Iki mulangake marang kita supaya dadi muslim sing ora mung ing lisan, nanging uga ing tumindak saben dina.
Allah iku sing menehi pituduh marang ati manungsa. Para Hawariyyin bisa iman amarga Allah menehi ilham lan kelancaran ing atine. Mula kita kudu tansah ndonga supaya Allah menehi kita iman sing kuwat lan tetep ana ing dalan sing bener.
Duwe kanca lan kanca sing setia ing dalan agama iku nikmat gedhe. Nabi Isa diparingi sakabat-sakabat sing sumarah lan setia, lan iki diarani nikmat dening Allah. Mula kita kudu ngupayakake golek kanca sing bisa nulungi kita ing babagan agama lan tansah ngelingake marang kabecikan.
Pasrah marang Allah iku dadi inti saka Islam. Tembung "muslimun" tegese wong sing pasrah lan tunduk marang Allah. Sapa wae sing wis ngucap "aku muslim", kudu bener-bener nyerahake uripe marang Allah, ora mung ngaku-ngaku wae.
Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing terus-terusan diwarisake saka para nabi. Para Hawariyyin wis padha ngucap "muslimun" sadurunge Nabi Muhammad SAW teka, mula iki nuduhake yen inti ajaran Islam — yaiku pasrah marang Allah — wis ana wiwit biyen lan diterusake nganti saiki. Iki nggawe kita rumangsa dadi bagian saka rantai panjang para wong mukmin sing tresna marang Allah lan rasul-rasule.

📜 Ayat 109-113 — Surat Al-Maidah

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Ing dinané Allah bakal angimpun para utusan, banjur angandika: Kapriyé anggonira pa- dha katampanan? Padha munjuk: Kawula sami boten gadhah sesere- pan, saèstu Tuwan punika Ing- kang-Mahawikan ing samukawis ingkang boten katingal

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Lan ing Dina Kiamat˺ Allah bakal munjuk, "He Yesus, anak Maryam! Elingi sih-Ku marang sampeyan lan ibumu: kepiye aku nyengkuyung sampeyan karo roh suci saengga sampeyan ngomong karo wong-wong nalika isih diwasa lan diwasa. Kepiye aku mulang sampeyan nulis, kawicaksanan, Torah, lan Injil. Kepiye cara nyetak manuk saka lempung — miturut Karsanaku — lan ambegan lan dadi manuk ˹real˺ - dening Karsanaku. Kepiye marasake awakmu wuta lan lara kusta - miturut Karsanaku. Kepiye sampeyan nguripake wong mati - miturut Karsanaku. Kepiye aku ngalang-alangi Bani Israel ora ngrusak awakmu, nalika sampeyan teka kanthi bukti sing nyata lan wong-wong kafir ing antarane padha ujar, "Iki ora liya sulap murni

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Lan kepiye aku menehi inspirasi marang para sakabat, "Pracayaa marang Aku lan utusanku!" Dheweke ujar, "Kita padha precaya, lan nekseni, manawa kita bakal tunduk marang Allah

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

˹ Elingi˺ nalika para sakabat takon, "He Yesus, anak Maryam! Apa Pangeranmu gelem nurunake meja kanggo kita sing kasebar ing swarga? " Gusti Yesus mangsuli, "Wedi marang Allah, yen kowé padha precaya

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Wong-wong mau ujar, "Kita mung pengin mangan panganan iki kanggo ngiyatake ati kita, manawa sampeyan yakin manawa sejatine sejatine kita lan bakal dadi seksine

← Ayat 110 📖 Al-Maidah Ayat 112 →

Al-MaidahDhaptar Al-Quran

120Ayat

MedinanRevelation

111Ayat

Terjemah — Al-Maidah 111

Surat Al-Maidah Ayat 111 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan kepiye aku menehi inspirasi marang para sakabat, "Pracayaa marang…

Surat Ayat 111/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 109–113. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Apalna Al-Maidah

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers