Suuratu Al-Maidah Aayah 111 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo ani gara hawaariyyootaa "Anaafi ergamaa kiyyatti amanaa" jechuu beeksisee…

Al-Maidah · 111/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena an aaminoo bee wa bi Rasoolee qaalooo aamannaa washhad bi annanaa muslimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo ani gara hawaariyyootaa "Anaafi ergamaa kiyyatti amanaa" jechuu beeksisee isaanis "Nuti amanne; akka nuti Muslimoota taane ragaa ba’i" jedhan [yaadadhu]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَوْحَيْتُ (Awḥaytu): jechoota onnee keessa kakaasu jechuudha; kunis beekumsa ykn kaka'umsa Rabbii irraa dhufu.
الْحَوَارِيِّينَ (Al-Ḥawāriyyīn): jaarranoota Yesus (Isa) warra isaaf amananii fi isa gargaaran jechuudha.
رَسُولِي (Rasūlī): ergamaa koo, jechuunis Yesus (Isa) ilma Maryam.

Hiika Aayata:

Yaa Muhammad, yeroo Rabbiin ergamaa Isaaf gargaartota qulqulluu kenne yaadadhu. Rabbiin onnee Hawwaariyyoonaa keessatti kaka'umsa gadi fageenya qabu galchee, akka Isaaf amananii fi isatti amanan godhe. Isaanis ajiifamuu kana simatanii, "Nutti amannee jirra, Yaa Gooftaa keenya! Atis ragaa nuuf ta'i, nuti warra siif ajajamnee, gara sii deebine, Muslimtoota" jedhan. Kana keessatti isaan amantii onnee keessaa (Iimaana) fi amala qaamaa isaanii kan ala mul'atu (Islaama) walitti qaban.

Faayidaalee Aayata Kanaa Irraa Argamuu:

Rabbiin nama barbaade karaa qajeelaa itti salphisa: Akkuma Hawwaariyyoonaa onnee isaanii keessatti amantii kakaase, Rabbiin nama barbaadetti qajeeluma salphisa. Kunis abdii guddaa nuuf kenna.
Iimaana fi Islaama walitti hidhata qabu: Hawwaariyyoonni "amannaannee jirra" jechuu isaanii keessatti Iimaana onnee keessaa fi "Muslimtoota" jechuu isaanii keessatti hojii qaamaa isaanii ibsan. Kanaaf, Iimaanni hojii malee guutuu hin ta'u.
Gargaartota gaarii filachuu: Akkuma Isa gargaartota qulqulluu qabaate, namni toltuu hojjechuu barbaadu namoota waliin hojjetan gaarii filachuu qaba.
Ragaa kennuu fi dhugaa dubbachuu: Hawwaariyyoonni Rabbii ragaa isaanii ta'uu gaafatan. Kunis namni amantii isaa ifatti ibsachuu fi ragaa kennuu irratti ijaarama.
Ajiifamuu fi deebii gaarii: Yeroo Rabbiin waame, Hawwaariyyoonni ariifatanii deebisan. Nutis waamicha Rabbii ariifannaan deebisuu qabna.
Karaa Islaamaa nama harkisa: Aayanni kun namoota gara Islaamaatti harkisa; sababni isaas Hawwaariyyoonni akkamitti ajiifamuu Rabbii simatanii, Muslimtoota ta'uu isaanii ibsaniin fakkeenya gaarii nuuf ta'u.

📜 Aayah 109-113 — Suuratu Al-Maidah

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Guyyaa Rabbiin ergamoota (Isaa) walitti qabee "deebii maaliitu isiniif deebi’e" jedhu [yaadadhu][Isaan] "nuti beekumsa hin qabnu; Ati situ akkaan beekaa fagooti" jedhan

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

“Yaa Iisaa ilma Maryam! haala ati daa’imummaafi ga’eessummaan nama dubbiftuun yeroo Ani ruuhii qulqulluudhaan si jabeesse, ni’imaa Ani siifi haadha kee irratti oole yaadadhu" yeroo Rabbiin jedhe (dubbadhu)Ammas (yeroo) Ani kitaaba, ogummaa, Tawraatiifi Injiiliin si barsiisuufi yeroo heyyama kiyyaan dhoqqee irraa waan akka allaattii uumtee afuura keessatti afuuftee heyyama kiyyaan allaattii ta’u; yeroo heyyama kiyyaan jaamaafi shoolii (barasa) fayyiftu, yeroo heyyama kiyyaan du’aa kaaftu, yeroo ati ragaa ifa ba’aan isaanitti dhufnaan isaan irraa warri kafaran “kuni sihrii ifa galaadha” jedhan, yeroo (si ajjeesuu barbaadnaan) banii Israa’iil sirraa deebise" [yaadadhu]

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Yeroo ani gara hawaariyyootaa "Anaafi ergamaa kiyyatti amanaa" jechuu beeksisee isaanis "Nuti amanne; akka nuti Muslimoota taane ragaa ba’i" jedhan [yaadadhu]

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo hawaariyyoonni "Yaa Iisaa Ilma Maryam! Sila Gooftaan kee maaddii (qorii) samii irraa nuuf buusuu danda’aa?" jedhanu [yaadadhu](Iisaanis) "Yoo mu’uminoota taataniif Rabbiin sodaadhaa" jedhe

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

(Isaanis) "Nuti ishee irraa nyaachuu, onneen keenya tasgabbaa’uu, akka wanti ati jettu dhugaa ta’e mirkaneeffachuufi nutis san irratti warra ragaa ba’an irraa ta’uu feena" jedhan

← Aayah 110 📖 Al-Maidah Aayah 112 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

111Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 111

Suuratu Al-Maidah Aayah 111 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo ani gara hawaariyyootaa "Anaafi ergamaa kiyyatti amanaa" jechuu beeksisee…

Suuratu Aayah 111/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 109–113. Afaan Oromoon: العربية.