Sure Mâide — Ayet 111

Kelime Anlamları:

• Evhâytu (أَوْحَيْتُ): İlham ettim, kalplerine bildirdim, içlerine doğurdum.
• Havâriyyûn (الْحَوَارِيِّينَ): Hz. İsa'nın saf ve samimi dostları, ona yardım eden seçkin öğrencileri. "Havari" kelimesi, "beyazlatılmış, arındırılmış" anlamına gelir; bu da onların kalplerinin imanla arındığını gösterir.
• Âmennâ (آمَنَّا): İnandık, tasdik ettik.
• İşhed (اشْهَدْ): Şahit ol, tanık ol.
• Müslimûn (مُسْلِمُونَ): Allah'a teslim olanlar, O'nun emrine boyun eğenler.

Tefsir:

Ey Sevgili Peygamberim! Allah'ın sana olan o büyük nimetini hatırla ki, o nimetlerden biri de şudur: Allah, Hz. İsa'nın seçkin ve samimi dostları olan Havarilere ilham etti, kalplerine imanı yerleştirdi ve onlara "Bana ve Resulüm olan İsa'ya iman edin!" buyurdu. Bu, onların kalplerine atılan bir nurdu; Allah onları bu şekilde hakka yönlendirdi.

Onlar da bu çağrıya hiç tereddüt etmeden, tam bir teslimiyetle karşılık verdiler ve dediler ki: "Biz iman ettik, ey Rabbimiz! Sen de şahit ol ki biz, sana teslim olmuş, emrine boyun eğmiş Müslümanlardanız." Onlar bu sözleriyle hem kalpleriyle tasdik ettiler hem de dilleriyle ikrar ettiler. Böylece içten gelen iman ile dışa yansıyan teslimiyeti birleştirdiler.

Bu ayet bize gösteriyor ki, Allah dilediği kullarının kalbine imanı ilham eder ve onları doğru yola iletir. Havariler gibi saf ve samimi olanlar, Allah'ın davetine anında icabet ederler. Onların bu güzel tavrı, bizim için de güzel bir örnektir: İman, sadece dille söylenen bir söz değil; kalbin tasdiki, dilin ikrarı ve bedenin teslimiyetiyle tamamlanan bir bütündür.

Sevgili kardeşim! Sen de Havariler gibi ol. Allah'a ve Resulüne iman ettiğini söylerken, bu imanın gereği olarak hayatını O'na teslim et. "Müslümanım" demek, her işinde Allah'ın rızasını gözetmek, O'nun emirlerine uymak ve yasaklarından kaçınmaktır. İşte o zaman sen de Havarilerin duasına ortak olur, "Ya Rabbi, biz müslümanlarız, buna şahit ol!" diyebilirsin. Allah'ın ilhamına açık ol, kalbini temiz tut; O, seni de doğru yola iletecektir.