Soera Al-Ma'idah — Vers 111

Woordverklaringen:

• Al-Hawariyyun (الحواريون): De uitverkoren en trouwe discipelen van de profeet Isa (Jezus) vrede zij met hem. Zij waren zijn naaste helpers en volgelingen.
• Awhaytu (أوحيت): Hier betekent het: Ik heb het in hun harten gelegd en hen daartoe geleid (inspiratie/ingeving).
• Muslimun (مسلمون): Zij die zich volledig overgeven aan de wil van Allah, oprecht in onderwerping aan Hem.

Uitleg van de Ayah:

Allah de Verhevene herinnert Zijn profeet Mohammed (vrede zij met hem) aan de gunst die Hij hem heeft geschonken door voorgaande gemeenschappen te leiden. Allah zegt: "En toen Ik de discipelen inspireerde en in hun harten de leiding legde om te geloven in Mijn eenheid en in Mijn boodschapper Isa (Jezus), vrede zij met hem." Zij gehoorzaamden onmiddellijk en zeiden: "Wij geloven in U en in Uw boodschapper, en wij getuigen dat wij moslims zijn, volledig onderworpen aan Uw wil en geleid door Uw bevelen." Deze uitspraak verenigde het innerlijke geloof (iman) met de uiterlijke onderwerping (islam), wat de hoogste graad van oprechtheid is.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende ayah toont ons hoe de oprechte volgelingen van de profeten reageerden op de oproep tot geloof: zonder aarzeling, met volledige overgave en een oprecht getuigenis. Het herinnert ons eraan dat ware gelukzaligheid ligt in het geloven in Allah en Zijn boodschappers, en in het uitspreken van onze overgave aan Hem met een oprecht hart. Laten wij, net als de discipelen, ons geloof versterken en onze daden zuiveren, zodat wij behoren tot degenen die zeggen: "Wij geloven en wij getuigen dat wij moslims zijn." Dit is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar oprechtheid in geloof en daden.