И Я апостолам внушил: "Уверуйте в Меня и Моего пророка!" Они ответили: "Уверовали мы! И будь свидетелем тому, что мы предались".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَوْحَيْتُ: ألهمتُ وألقيتُ في القلب.
الْحَوَارِيِّينَ: خواص أصحاب عيسى عليه السلام وأنصاره المخلصون.
آمِنُوا: صدِّقوا واذعنوا.
مُسْلِمُونَ: خاضعون منقادون لله بالطاعة.
التفسير:
يذكّر الله تعالى نبيه عيسى عليه السلام بنعمته العظيمة عليه، إذ ألهم الله الحواريين — وهم نخبة أصحابه وأنصاره المخلصين — الإيمان بالله وبرسوله عيسى، فاستجابوا بقلوبهم وألسنتهم، وقالوا: صدَّقنا يا ربنا بما أمرتنا، واشهد علينا بأننا منقادون لك خاضعون لأمرك، مسلمون لك ظاهراً وباطناً.
فجمعوا بذلك بين الإيمان الباطن الذي هو تصديق القلب، والإسلام الظاهر الذي هو الانقياد والطاعة، فكانوا قدوة حسنة في الاستجابة السريعة لأمر الله.
الدعوة والترغيب:
يا عباد الله، تأملوا هذا الموقف العظيم! حين نادى الله الحواريين بالإيمان، لم يتلكأوا ولم يترددوا، بل بادروا بالتصديق والانقياد، وقالوا: آمنا واشهد بأننا مسلمون. فهكذا يكون حال المؤمنين الصادقين: قلوبهم مفتوحة لهداية الله، وألسنتهم ناطقة بالإيمان، وأعمالهم شاهدة بالطاعة.
فيا أيها المسلم، اجعل هذا الموقف نبراساً لك: إذا سمعت نداء الله ورسوله، فلا تتردد في الاستجابة، وقل كما قال الحواريون: آمنا واشهد بأننا مسلمون. فما أجمل أن يجمع العبد بين إيمان القلب وانقياد الجوارح! وما أعظمه من مقام يرضاه الله لعباده المؤمنين!
نسأل الله أن يجعلنا من المستجيبين لأمره، المنقادين لطاعته، وأن يثبتنا على الإيمان حتى نلقاه وهو راضٍ عنا.
Настанет день, когда Аллах Своих посланников всех соберет и спросит: "Каков был отклик (на призывы ваши)?" Они ответят: "Этого не знаем мы. Тебе Единому, поистине, все тайное открыто".
Когда (в День Воскресения) Господь наш скажет: "О Иса, сын Марйам! Ты вспомни О Моем благоволенье к тебе и к матери твоей, Когда Я Духом укрепил тебя Святым, Чтоб и младенцем в колыбели, и зрелым мужем Ты к людям с речью обращался. Писанию и мудрости тебя Я научил, Евангелию и Закону - (Торе). И вот ты волею Моей Из глины образ птицы сотворил, Вдохнул в нее, и волею Моей она живою стала. И волею Моей ты исцелил того, кто слеп родился. И прокаженного оздоровил Моею волей, И оживил Моею волею умерших. Я от тебя сынов Исраилевых удержал, Когда ты им представил ясные знаменья, (Они же не уверовали в них, твоей погибели желая). И те, кто не уверовал из них, сказали: "Сие есть явно колдовство!"
И вот апостолы сказали: "О Иса, сын Марйам! Сумеет ли твой Бог с небес нам трапезу свести?" "Коль вы уверовали (в Бога), Побойтесь Его гнева!" - им он отвечал.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.
