Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— الحواريون (аль-хаварийюн): ближайшие ученики и сподвижники пророка Исы (мир ему), его верные помощники, которые были чисты сердцем и искренни в вере.
— أوحيت (авхайту): внушил, вложил в сердца; здесь речь не о пророческом Откровении, а о внутреннем побуждении и наставлении от Аллаха.
— أشهد (ишхад): будь свидетелем, засвидетельствуй.
— مسلمون (муслимун): покорившиеся, предавшие себя Аллаху, следующие Его велениям.
Толкование аята:
Всевышний Аллах напоминает пророку Исе (мир ему) о Своей милости и заботе. Когда Иса призывал людей к вере, Аллах Сам позаботился о том, чтобы у него были верные и искренние помощники. Он вложил в сердца ближайших учеников Исы — хавариюнов — свет веры и побуждение уверовать в Него, Единого Творца, и в Его посланника Ису. Это было не случайное стечение обстоятельств, а прямое наставление от Господа миров, Который направляет к истине того, кого пожелает.
Ученики не стали медлить и не проявили высокомерия. Они сразу откликнулись на этот внутренний зов и сказали: «Мы уверовали!» — то есть признали истину сердцем и подтвердили её словом. А затем они обратились к Аллаху с просьбой: «Засвидетельствуй же, что мы — мусульмане», то есть покорившиеся Тебе, послушные Твоим велениям, следующие за Твоим посланником.
В этом аяте заключён прекрасный урок для каждого из нас. Обратите внимание: вера — это не только слова, произнесённые языком, но и убеждение в сердце, и покорность в делах. Ученики Исы соединили в себе и внутреннюю веру (иман), и внешнюю покорность (ислам). Они не просто сказали «мы веруем», но и попросили Аллаха засвидетельствовать их покорность. Это говорит о том, что истинный верующий стремится к искренности и боится оказаться среди лицемеров.
Как же прекрасен путь тех, кто отвечает на зов Аллаха всем сердцем! Вера — это великий дар, который Аллах дарует тому, кто ищет истину. Если вы чувствуете в своём сердце стремление к правде, знайте — это милость от Господа, Который зовёт вас к Себе. Откликнитесь же, как откликнулись ученики Исы, и скажите: «Мы уверовали! Засвидетельствуй, что мы — из числа покорившихся Тебе!» В этом — счастье в обоих мирах, покой для души и свет для сердца.
📜 Аят 109-113 — Сура Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 111
Сура Аль-Маида Аят 111 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Я апостолам внушил: "Уверуйте в Меня и Моего пророка!"…Сура Аят 111/120 — Сура Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Маида Слушать, Сура Аль-Маида Перевод, Сура Аль-Маида mp3, Сура Аль-Маида pdf. Аят 109–113. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Маида
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









