سوره مائدہ آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن حوارين ڏانھن الھام ڪيم ته مون تي ۽…

مائدہ · 111/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa iz awhaitu ilal hawaariyyeena an aaminoo bee wa bi Rasoolee qaalooo aamannaa washhad bi annanaa muslimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن حوارين ڏانھن الھام ڪيم ته مون تي ۽ مُنھنجي پيغمبر تي ايمان آڻيو، چيائون ته ايمان آندوسون ۽ (اي عيسى) شاھد ھج ته اسان مسلمان آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَوْحَيْتُ: مون الهام ڏنو، دلين ۾ وڌم.
الْحَوَارِيِّينَ: حضرت عيسىٰ عليه السلام جا خاص ساٿي ۽ مددگار.
رَسُولِي: منهنجو رسول، يعني حضرت عيسىٰ عليه السلام.
آمَنَّا: اسان ايمان آندو، اسان مڃي ورتو.
مُسْلِمُونَ: فرمانبردار، مطيع، الله جي حڪم اڳيان سرڪشي ڪندڙ.

2) تفسير:

اي پيغمبر! پنهنجي امت کي ٻڌايو ته الله تعاليٰ حضرت عيسىٰ عليه السلام تي پنهنجي ان خاص نعمت جو ذڪر ڪري رهيو آهي، جڏهن الله تعاليٰ حضرت عيسىٰ عليه السلام جي خاص ساٿين ۽ مددگارن (حواريين) جي دلين ۾ اها ڳالهه وڌي ۽ انهن کي الهام ڏنو ته منهنجي ۽ منهنجي رسول جي تصديق ڪريو. انهن الله جي ان الهام کي قبول ڪيو ۽ ان جي فرمانبرداري ڪئي، ۽ چيائون ته اي اسان جا رب! اسان تنهنجي ۽ تنهنجي رسول جي تصديق ڪئي ۽ ايمان آندو، ۽ تون پاڻ شاهد ٿيءُ ته اسان تنهنجي حڪمن اڳيان جهڪيل ۽ فرمانبردار آهيون. انهن پنهنجي دل جي ايمان ۽ ٻاهرين فرمانبرداري کي گڏ ڪيو، يعني دل سان به مڃيائون ۽ عمل سان به الله جي اطاعت ڪيائون.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي خاص ٻانهن جي دلين ۾ نيڪي ۽ ايمان جو الهام ڏئي ٿو، اهو سندس خاص فضل ۽ رحمت آهي.
سچي ايمان جي نشاني اها آهي ته دل سان يقين رکڻ سان گڏ عمل سان به الله جي فرمانبرداري ڪجي.
حواريين جي ان نموني مان اسان کي سکڻ گهرجي ته جڏهن الله ۽ سندس رسول جي طرفان سڏ ٿئي ته فوراً قبول ڪجي ۽ پنهنجي رب جي حضور ۾ عاجزي ۽ فرمانبرداري جو اظهار ڪجي.
اسلام جو مطلب آهي مڪمل طور تي الله جي حڪمن اڳيان سرڪشي ڪرڻ ۽ پنهنجي زندگي کي سندس رضا جي مطابق گذارڻ.
اهي ئي ماڻهو الله جا سچا دوست ۽ مددگار بڻجن ٿا، جيڪي ايمان ۽ اسلام کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻائين ٿا.

📜 آيت 109-113 — سوره مائدہ

109۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

(ياد ڪر) جنھن ڏينھن الله سڀني پيغمبرن کي گڏ ڪندو (تنھن ڏينھن) چوندو ته اوھان کي ڇا جواب ڏنو ويو، چوندا ته اسان کي (ماڻھن جي دلين جي) خبر نه آھي، ڇوته تون ئي ڳجھن جو وڏو ڄاڻندڙ آھين.

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

جڏھن (اُن ڏينھن) الله عيسىٰ پٽ مريم جي کي چوندو ته پاڻ تي ۽ پنھنجي ماءُ تي مُنھنجي نعمت ياد ڪر، جڏھن توکي پاڪ رُوح سان مدد ڏنم، (جو) ماڻھن سان پينگھي ۾ (خاص طرح) ۽ وڏي وھيءَ ۾ ڳالھايُئي ٿي، ۽ جڏھن توکي ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريم، ۽ جڏھن منھنجي حڪم سان مٽيءَ مان پکيءَ جي شڪل جھڙو بڻايئي پوءِ منجھس ڦوڪيئي ته مُنھنجي حڪم سان پکي ٿيو ۽ مُنھنجي حُڪم سان ڄاول انڌي ۽ ڪوڙھي کي ڇٽايئي ٿي، ۽ جڏھن مئل کي منھنجي حُڪم سان (جيئرو ڪري) ڪڍيئي ٿي، ۽ جڏھن بني اسرائيلن (جي شر) کي توکان جھليم جڏھن وٽم معجزن سان آئين تڏھن منجھانئن ڪافرن چيو ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي.

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(ياد ڪر) جڏھن حوارين چيو ته اي عيسىٰ پُٽ مريم جا تنھنجو پالڻھار اسان تي آسمان کان ڪو (طعام جو) خونچو لاھي سگھندو ڇا؟ (عيسى) چيو ته جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله کان ڊڄو.

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

چيائون (اسين ھيءُ) گھرون ٿا ته منجھانئس کائون ۽ اسان جون دليون آرام وٺن ۽ ڄاڻون ته اسان کي سچ چيو اٿيئي ۽ مٿس شاھد ھجون.

→ آيت 110 📖 مائدہ آيت 112 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

111آيت

ترجمو — مائدہ 111

سوره مائدہ آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن حوارين ڏانھن الھام ڪيم ته مون تي ۽…

سوره آيت 111/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 109–113. سنڌيءَ ۾: اردو.