Sura Al-Ma'ida — Vers 111

Ordforklaringer:

• أَوْحَيْتُ (Jeg åbenbarede/inspirerede): Her betyder det, at Allah indgav og lagde troen i deres hjerter uden åbenbaring gennem en profet.
• الْحَوَارِيِّينَ (Disciplene): De er de udvalgte og nærmeste følgesvende af profeten Jesus (Isa), fred være med ham.
• آمِنُوا (Tro): At tro på Allahs enhed og på Hans sendebud.
• مُسْلِمُونَ (Muslimer): Dem, der underkaster sig Allahs vilje og følger Hans befalinger.

Tolkning af verset:

Allah minder sin profet Muhammed, fred og velsignelser være med ham, om den nåde, Han viste ham, da Han inspirerede disciplene – de udvalgte følgesvende af Jesus, fred være med ham – til at tro på Allah og på Hans sendebud Jesus. De svarede straks med oprigtighed og lydighed: "Vi tror, og vær vidne, o vores Herre, på at vi er muslimer, der har underkastet os Dig og er oprigtige i vores tro." De forenede dermed den ydre underkastelse (islam) med den indre oprigtige tro (iman), hvilket var et udtryk for deres fulde hengivenhed til Allah.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allah hjælper sine profeter ved at give dem oprigtige støtter, som Han inspirerer til tro og lydighed.
• Troen skal være både i hjertet og i handling; den sande muslim forener indre overbevisning med ydre underkastelse.
• At anerkende Allahs nåde og at huske den er en kilde til taknemmelighed og styrke i troen.
• Disciplenes hurtige og oprigtige svar lærer os vigtigheden af at reagere på Allahs og Hans sendebuds kald uden tøven.
• Verset opmuntrer muslimer til at være faste i deres tro og til at vidne om deres islam med stolthed og oprigtighed.