Suuratu Al-Maidah — Aaya 112

Ma’anii Kelimaaɗe (Faccirooji Kelimaaɗe):

• Al-Hawaariyyuuna: Ko ɓe woni walliɓe Iisaa ɓe cuɓaaɓe ɓen, ɓe laatiima gomɗinɓe makko ɓurɓe ɓadude e ballal makko.
• Al-Maa’idatu: Ko laawol (tebur) ngol ñaamdu woni e mum, ngol ɓe ɲaamata e dow mum.

Facciro Aayore (Tafsiru):

Maato yimoowo anndu, tuma nde walliɓe Iisaa ɓen (al-Hawaariyyuuna) wi'i: "Iisaa ɓii Maryama, hara Joomi maaɗa no waawi (so a torii Mo) yo O jippinane en ñaamdu (laawol ñaamdu) iwde ka kammu?" Nden Iisaa jaabii ɓe, o wi'i: "Kulee Alla, ndeenon lepte Makko e torlaaji Makko, wata on lamtoo ɗum en, sabu ko ɗum waawi wonde fitina (jarrabo) e mon. Gomɗinee Alla e baawɗe Makko timmuɗe ɗen, wata on ñiŋa nguurndam mon e ɗaɓɓude ko aldaa e haaju, si on laatike gomɗinɓe goonga." Ɗum woni ko o yamiri ɓe ngam yo ɓe ɗoftore Alla e ɓe acca ɗaɓɓude ko ɓe ɗaɓɓi, sabu ina waawi wonde e mum fitina e jarrabo e maɓɓe.

Faaydeeji (Faa’idaaji) iwde e Aayore ndee:

1. E nder ndee aayore, anndirtaama darnde mawnde gomɗinal e ɗoftagol Alla, sabu Iisaa alayhi salaatu was-salaam yamiri ɓe yo ɓe kule Alla, o holli wonde ko ɗum ko ɓuri moƴƴude e ɗaɓɓude kaɓirɗe ɗe aldaa e haaju.
2. E nder mayre, eɗen anndaa wonde ko ɓuri moƴƴeede e gomɗinɗo, ko yo o fellitu e Alla e ɗaɓɓude makko, wata o ñiŋa e ɗaɓɓude ko aldaa e faayde, sabu Alla O anndi ko ɓuri moƴƴude e jeyaaɗo Makko.
3. E nder mayre, eɗen anndaa wonde alɗumɗe (karamaaji) ɗen fof ko iwde e Alla tan, O waawi jippinde ɗum en ko O ɓeydi, kono ɗaɓɓude ɗum en ko e yamiroore Makko, wanaa e ko neɗɗo faalaa.
4. E nder mayre, anndirtaama wonde annabiijo Iisaa alayhi salaatu was-salaam o laatike jippiiɗo e yamiroore Alla, o wiyi ɓe: "Kulee Alla si on laatike gomɗinɓe", ngam hollude wonde gomɗinal goonga ngal ina ɓadii e kulol Alla e ɗoftagol Makko.