مائدہ سۈرىسى ئايەت 112 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ھەۋارىلار: «ئى مەريەم ئوغلى ئىسا! رەببىڭ بىزگە ئاسماندىن…

مائدہ · 112/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Iz qaalal hawaariyyoona yaa `Eesab na Maryama hal yastatee`u Rabbuka ai yunaz zila `alinaa maaa`idatam minas samaaa`i qaalat taqul laaha in kuntum mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا ھەۋارىلار: «ئى مەريەم ئوغلى ئىسا! رەببىڭ بىزگە ئاسماندىن ئۈستىدە تاماق بار داستىخان چۈشۈرۈپ بېرەلەمدۇ؟» دېدى. ئىسا: «ئەگەر (اﷲ نىڭ قۇدرىتىگە) ئىشەنسەڭلار (مۇنداق سوئاللارنى بېرىشتە) اﷲ تىن قورقۇڭلار» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

ئەلھەۋارىييۇن: ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ سادىق شاگىرتلىرى ۋە ياردەمچىلىرى.
مائىدە: ئۈستىدە تاماق بار داستىخان، يەنى تاماق تارتىلغان ئۈستەل.
يەستەتىئۇ: قادىر بولالامدۇ، ئىمكانىيىتى بارمۇ دېگەن مەنىدە.
ئىتتەقۇللاھ: ئاللاھتىن قورقۇڭلار، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە خىلاپلىق قىلىشتىن ساقلىنىڭلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئەسلىدە بۇ ئايەت ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ شاگىرتلىرى بولغان ھەۋارىييۇنلارنىڭ بىر ۋەقەسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئىسا ئەلەيھىسسالامغا: «ئى مەريەم ئوغلى ئىسا، پەرۋەردىگارىڭ سەندىن تىلىنىپ، بىزگە ئاسماندىن بىر داستىخان تاماق چۈشۈرۈپ بېرەلەمدۇ؟» دەپ سورىدى. بۇ سوئال ئۇلارنىڭ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە شەك قىلغانلىقىدىن ئەمەس، بەلكى بىر مۆجىزە كۆرۈش ۋە ئىمانىنى تېخىمۇ كۈچەيتىش ئۈمىدىدىن كېلىپ چىققان. لېكىن ئۇلارنىڭ بۇ سوئالى ئەدەپسىزلىك ۋە ئاللاھنى سىناش مەنىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغانلىقى ئۈچۈن، ئىسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: «ئەگەر ھەقىقىي مۇئمىن بولساڭلار، ئاللاھتىن قورقۇڭلار، بۇنداق سوئاللارنى سوراشتىن ساقلىنىڭلار» دەپ جاۋاب بەردى. يەنى ئۇلارنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە تولۇق ئىشىنىشكە، رىزىق تەلەپ قىلىشتا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشقا، ھەمدە ئاللاھنى سىنايدىغان ۋە ئۇنىڭ ھېكمىتىگە شەك كەلتۈرىدىغان سوئاللاردىن يىراق تۇرۇشقا چاقىردى. چۈنكى بۇنداق تەلەپلەر ئىچىدە پىتنە ۋە سىناق بولۇشى مۇمكىن.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئاللاھ تائالانىڭ قۇدرىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇ ھەر قانداق نەرسىگە قادىردۇر. مۇئمىن كىشى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ھەرگىز شەك قىلماسلىقى كېرەك.
مۇئمىنلەر ئاللاھتىن رىزىق تەلەپ قىلغاندا، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە تەن بېرىشى ۋە تەۋەككۈل قىلىشى لازىم. ئاللاھ بەرگەن نېمەت ۋە سىناقلارنىڭ ھەممىسىدە ياخشىلىق بار.
ئەدەب ۋە تەقۋا مۇئمىننىڭ ئەڭ مۇھىم سۈپەتلىرىدىندۇر. ئاللاھنى سىنايدىغان، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە شەك كەلتۈرىدىغان سوئال ۋە تەلەپلەردىن ساقلىنىش كېرەك.
ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ شاگىرتلىرىغا قىلغان نەسىھىتى پەقەت ئۇلارغىلا ئەمەس، بەلكى بارلىق مۇئمىنلەرگە ئىبرەتتۇر. ھەقىقىي ئىمان ئاللاھنىڭ ھەر بىر ئىشىدا ھېكمەت بارلىقىغا ئىشىنىشنى تەلەپ قىلىدۇ.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدىغان، ئۇلارنىڭ قەلبىنى تەقۋا ۋە ئىمان بىلەن نۇرلاندۇرىدىغان دىندۇر. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھېكمىتىنى چۈشىنىشكە ياردەم بېرىدۇ.

📜 ئايەت 110-114 — مائدہ سۈرىسى

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

ئۆز ۋاقتىدا اﷲ ئېيتتى: ئى مەريەم ئوغلى ئىسا! ساڭا ۋە سېنىڭ ئاناڭغا بەرگەن نېمىتىمنى ئەسلىگىن، ئەينى زاماندا ساڭا روھۇلقۇدۇس (يەنى جىبرىئىل) بىلەن مەدەت بەردىم، (كىچىكىڭدە) بۆشۈكتە ۋە (پەيغەمبەر بولغان) ئوتتۇرا ياش ۋاقتىڭدا كىشىلەرگە سۆزلەيتتىڭ، ئەينى زاماندا ساڭا كىتابنى، ھېكمەتنى، تەۋراتنى ۋە ئىنجىلنى ئۆگەتتىم، ئەينى زاماندا مېنىڭ ئىزنىم بىلەن لايدىن قۇشنىڭ شەكلىدە بىر نەرسە ياسايتتىڭ - دە، ئۇنى پۈۋلىسەڭ ئىزنىم بىلەن ئۇچىدىغان قۇش بولاتتى، مېنىڭ ئىزنىم بىلەن تۇغما كورنى، بەرەس كېسىلىنى ساقايتاتتىڭ، ئەينى زاماندا، مېنىڭ ئىزنىم بىلەن ئۆلۈكلەرنى (تىرىلدۈرۈپ قەبرىلەردىن) چىقىراتتىڭ، ئەينى زاماندا بەنى ئىسرائىلنى ساڭا چېقىلىشتىن توستۇم، سەن ئۇلارغا مۆجىزىلەر بىلەن كەلگەن چېغىڭدا، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى كاپىرلار: «بۇ پەقەت روشەن سېھىردۇر» دېدى

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

ئەينى زاماندا مەن ھەۋارىلارغا: «ماڭا ۋە مېنىڭ پەيغەمبىرىمگە ئىمان ئېيتىڭلار» دەپ ۋەھيى قىلدىم. ئۇلار: «بىز ئىمان ئېيتتۇق، گۇۋاھ بولغىنكى، بىز (ئەمرىڭگە) بويسۇنغۇچىلارمىز» دېدى

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

ئۇلار: «بىز ئۇنىڭدىن يېيىشنى، كۆڭلىمىزنىڭ تىنچلىنىشىنى، سۆزۈڭنىڭ راستلىقىنى بىلىشنى ۋە پەيغەمبەرلىكىڭگە گۇۋاھچىلاردىن بولۇشنى ئىرادە قىلىمىز» دېدى

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

مەريەم ئوغلى ئىسا: «ئى پەرۋەردىگارىمىز اﷲ! بىزگە ئۈستىدە تاماق بار داستىخان چۈشۈرگىن، بۇ كۈن بىزلەرگە ۋە بىزدىن كېيىنكىلەرگە بايرام بولۇپ قالسۇن، ئۇ داستىخان سەندىن بىزگە (قۇدرىتىڭنى ۋە پەيغەمبەرلىكىمنى كۆرسىتىدىغان) بىر مۆجىزە بولۇپ قالسۇن. بىزگە رىزىق بەرگىن، سەن رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ياخشىسىسەن» دېدى

→ ئايەت 111 📖 مائدہ ئايەت 113 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

112ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 112

مائدہ سۈرىسى ئايەت 112 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ھەۋارىلار: «ئى مەريەم ئوغلى ئىسا! رەببىڭ بىزگە ئاسماندىن…

سۈرىسى ئايەت 112/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 110–114. ئۇيغۇرچە: Türkçe.