Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الحواريون (Al-Hawariyyun): Penolong-penolong setia Nabi Isa a.s. yang ikhlas membantunya dalam menyampaikan dakwah.
- المائدة (Al-Ma'idah): Hidangan makanan yang dihidangkan di atas dulang atau meja.
- هل يستطيع (Hal yastathi'): Mampukah atau sanggupkah.
Tafsir Ayat:
Ingatlah wahai Nabi Muhammad, ketika para hawariyyun (pengikut setia Nabi Isa) berkata: "Wahai Isa putera Maryam, sanggupkah Tuhanmu menurunkan kepada kami satu hidangan makanan dari langit?" Mereka meminta bukti tambahan berupa makanan yang turun dari langit sebagai tanda kekuasaan Allah dan kebenaran kenabian Isa.
Nabi Isa a.s. menjawab dengan penuh hikmah: "Bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu meminta perkara yang boleh membawa fitnah atau ujian kepada kamu. Jauhilah pertanyaan-pertanyaan yang tidak perlu, kerana dikhuatiri ia akan menjadi sebab turunnya azab jika kamu tidak bersyukur. Bertakwalah kepada Allah jika kamu benar-benar orang yang beriman dengan sepenuh hati dan yakin akan kekuasaan-Nya yang tidak terbatas."
Nabi Isa mengingatkan mereka agar tidak meminta sesuatu yang boleh menjadi ujian berat, kerana seorang mukmin yang sejati cukup yakin bahawa Allah mampu melakukan segala sesuatu tanpa perlu meminta bukti tambahan. Beliau mengajak mereka untuk bertawakal kepada Allah dalam mencari rezeki, kerana itulah tanda keimanan yang sebenar.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajar kita tentang adab seorang hamba kepada Tuhannya. Janganlah kita meminta sesuatu kepada Allah dengan cara yang menunjukkan keraguan terhadap kekuasaan-Nya. Sebagai orang beriman, kita hendaklah yakin sepenuhnya bahawa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika kita memohon sesuatu, mohonlah dengan penuh keyakinan dan adab yang baik, kerana Allah menyukai hamba-Nya yang berserah diri dan bertawakal kepada-Nya.
Ketahuilah bahawa keimanan yang sejati itu lahir daripada keyakinan yang mantap, bukan daripada meminta bukti-bukti yang boleh menjadi ujian. Maka bertakwalah kepada Allah dalam setiap keadaan, nescaya Allah akan membukakan pintu-pintu rezeki dan keberkatan kepada kita dari arah yang tidak kita sangka-sangka.
📜 Ayat 110-114 — Surah Al-Maidah
Terjemahan — Al-Maidah 112
Surah Al-Maidah Ayat 112 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah) ketika orang orang Hawariyyiin berkata: "Wahai Isa Ibni…Surah Ayat 112/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 110–114. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








