Аль-Маида сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол уақытта хауарилер Исаның жәрдемшілері : «Ей, Мәриямның ұлы Иса!…

Аль-Маида · 112/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Iz qaalal hawaariyyoona yaa `Eesab na Maryama hal yastatee`u Rabbuka ai yunaz zila `alinaa maaa`idatam minas samaaa`i qaalat taqul laaha in kuntum mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол уақытта хауарилер Исаның жәрдемшілері : «Ей, Мәриямның ұлы Иса! Раббың бізге аспаннан бір жасаулы дастархан түсіре ала ма?» деген еді. Иса : «Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар », деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الحواريون (әл-хауарийюн): Иса пайғамбардың (ғ.с.) шәкірттері, оған шын жүректен сенген, қолдау көрсеткен адал серіктері.
مائدة (мәидә): Үстінде тағам қойылған дастарқан немесе тағам толы ыдыс.
يستطيع (йастатығу): Қабілетті ме, қолынан келе ме деген мағынаны білдіреді.

Тәпсір:

Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (с.ғ.с.) Иса пайғамбардың шәкірттерінің бір кездегі сұрағын еске салады. Сол кезде шәкірттер Исаға (ғ.с.): «Уа, Мәриямның ұлы Иса! Раббың сенің дұғаңмен бізге аспаннан дастарқан түсіруге қабілетті ме?» — деп сұрады. Бұл сұрақ олардың Алланың құдіретіне деген сенімінде күмән бар екенін білдіретін сияқты көрінді. Сонда Иса пайғамбар (ғ.с.) оларға: «Егер шын мүмін болсаңдар, Алладан қорқыңдар, Оған тәуекел етіңдер және осындай артық сұрақтар қоюдан сақтаныңдар», — деп жауап берді. Яғни, ол оларды Алланың құдіретіне толық сенуге, Оның берген ризығына қанағат етуге және сынаққа себеп болуы мүмкін нәрселерді сұрамауға шақырды. Өйткені мұндай талаптар иманды кемелдендірудің орнына, кейде сынаққа айналуы мүмкін.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағаланың құдіретіне шек жоқ, Ол кез келген нәрсеге қабілетті. Мүмін адам осыны жүрегімен бекітіп, тілімен де дұрыс білдіруі керек.
Иманды адам Алладан қорқып, артық, пайдасыз сұрақтар мен талаптардан аулақ болуы тиіс.
Ризыққа қанағат етіп, Аллаға тәуекел ету — нағыз мүміннің белгісі.
Пайғамбарлардың шәкірттері де адам болғандықтан, кейде қателесуі мүмкін, бірақ олардың түзетілуі — біз үшін үлгі.
Ислам діні адамды дәлелсіз талаптардан гөрі, сенім мен қанағатқа шақырады. Бұл — жүректі тыныштандырып, Аллаға деген сүйіспеншілікті арттыратын жол.

📜 Аят 110-114 — Аль-Маида сүресі

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Сонда Аллаһ айтады: «Ей, Мәриямның ұлы Иса! Менің саған әрі анаңа берген игілігімді есіңе ал. Сол уақытта сені қасиетті рух Жәбірейіл арқылы қолдадым. Сен адамдарға бесікте және ересек кезіңде сөйледің. Сонда Мен саған жазу мен даналықты әрі Тәурат пен Інжілді үйреттім. Әрі сонда сен Менің рұқсатыммен лайдан құстың мүсіні тәріздіні жасап, оған үрлегеніңде, ол Менің рұқсатыммен құс болып кететін. Әрі Менің рұқсатыммен тума соқырды және алапесті айықтыратын едің. Әрі сонда Менің рұқсатыммен өлгендерді тірілтіп шығаратын едің. Әрі Исраил ұрпақтарына анық белгілермен келгеніңде, олардың ішіндегі күпірлік еткендері қарсы келгендері : «Бұл анық сиқырдан басқа нәрсе емес», деген кезінде, оларды сенен қайтардым», деп

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Әрі сонда хауарилерге Исаның жәрдемшілеріне : «Маған және Менің Елшіме сеніңдер», деп білдіргенімізде, олар: «Біз сендік, біздің мұсылман бойсұнушы екенімізге куә бол», деді

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Хауарилер : «Біз одан жегіміз келеді және жүректеріміздің орнығуын, сенің бізге шындықты айтқаныңды білуді және ол жайлы куә болушылардан болуды қалаймыз», деді

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Мәриямның ұлы Иса: «Йа, Аллаһ! Раббымыз! Бізге аспаннан бір жасаулы дастархан түсір! Алғашқыларымызға және кейінгілерімізге бір мейрам әрі Сенен бір белгі болсын. Сондай-ақ, бізге ризық бер! Сен ең қайырлы ризық Берушісің», деді

← Аят 111 📖 Аль-Маида Аят 113 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

112Аят

Аударма — Аль-Маида 112

Аль-Маида сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол уақытта хауарилер Исаның жәрдемшілері : «Ей, Мәриямның ұлы Иса!…

Сүресі Аят 112/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 110–114. Қазақ тілінде: Русский.