Аль-Маида сүрөсү Аят 112 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы бир кезде шакирттер айтышты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Раббиң…

Аль-Маида · 112/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Iz qaalal hawaariyyoona yaa `Eesab na Maryama hal yastatee`u Rabbuka ai yunaz zila `alinaa maaa`idatam minas samaaa`i qaalat taqul laaha in kuntum mu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Дагы бир кезде шакирттер айтышты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Раббиң бизге асмандан (ичинде тамак-ашы менен) бир дасторкон түшүрүп бере алабы?” (Ыйса) айтты: “Эгерде ыймандуу болсоңор Аллаһтан корккула,!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْحَوَارِيُّونَ – Иса пайгамбардын (алейхи салам) чын ыкластуу жардамчылары жана шакирттери.
مَائِدَةً – үстүндө тамак бар дасторкон, башкача айтканда даяр тамак.
اتَّقُوا اللَّهَ – Аллахтан коркуу, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселеринен алыс болуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад пайгамбар, эстечи, бир убакта Иса пайгамбардын шакирттери ага кайрылып: «Оо, Иса, Марямдын уулу, сенин Раббиң бизге асмандан тамак түшүрүп бере алабы?» – деп сурашкан. Бул суроо алардын Аллахтын кудуретине шек келтиргенинен эмес, тескерисинче, асмандан тамак түшүрүлсө, алардын ыйманы бекемделип, жүрөктөрү тынч болмок деген ниеттен улам айтылган. Бирок Иса пайгамбар аларга: «Аллахтан корккула, мындай суроолорду берүү менен Аллахты сынагандай болбоңор. Эгер чындап ыймандуу болсоңуз, Аллахтын кудуретине толук ишенип, берген ырыскысына ыраазы болуңуздар», – деп жооп берген. Анткени мындай талап алар үчүн сыноо болушу мүмкүн эди. Иса пайгамбар аларды ырыскы сураганда Аллахка тобокел кылууга, Ага гана ишенүүгө чакырган.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Тааланын кудуретине чек жок экенин, Ал каалаган нерсени жарата аларын билүү.
Ыймандуу адам Аллахтан коркуп, Анын сыноолоруна сабыр кылып, артыкбаш талаптарды койбошу керек.
Ырыскыны Аллахтан сурап, Ага тобокел кылуу – ыймандын белгиси.
Пайгамбарлардын шакирттери да адам болгондуктан, кээде туура эмес суроолорду бериши мүмкүн, бирок пайгамбарлар аларды акылмандык менен туура жолго багыттайт.
Ислам дини ыймандууларды ар дайым Аллахтын буйруктарын аткарууга жана Анын жакшылыктарына ыраазы болууга үндөйт.

📜 Аят 110-114 — Аль-Маида сүрөсү

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

(О, Мухаммад!) Эстегин, Аллаһ айтты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Менин сага жана апаңа берген нээматымды эстегин. Анткени, Мен сени Ыйык Рух (Жебирейил периште) менен кубаттаганымда, адамдарга бешикте (апаңды актап) жана чоңойгонуңда (элдерди Аллаһтын Жолуна даават кылып) сүйлөгөнсүң. Эстегин, бир кезде, Мен сага Китепти, Хикматты (Шарият сырларын), Тооратты жана Инжилди үйрөттүм. Дагы бир кезде: Менин уруксатым менен, ылайдан куштун сөлөкөтүн жасап, ага үйлөгөнүңдө, ал (жандуу) куш болуп калды. Менин уруксатым менен сокурларды, пес (ала) оорулуларды айыктыргансың. Менин уруксатым менен өлүктөрдү (тирилтип, мүрзөлөрүнөн) чыгаргансың жана Мен сени Исрайил урпактары (яхудийлер) коомунан сактадым. Сен аларга (ушунча) моожизаларды алып келсең да, алардын арасынан каапыр болгон адамдар: “Бул - анык сыйкырдан башка нерсе эмес” -дешкен

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Биз (сага) шакирт болгондордун жүрөгүнө: “Мага ыйман келтиргиле, пайгамбарыма ишенгиле!” - деп илхам салганыбызда, алар: (О, Рабби!) Биз ыйман келтирдик” Өзүң күбө бол: Биз - мусулмандарбыз!” -дешкен

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Алар айтышты: “Биз (шек келтиргенибиз жок, болгону) андан жеп, жүрөктөрүбүз канааттансын дедик жана сен бизге туура сүйлөгөнүңдү билип, ага (дасторконго) күбө болууну гана кааладык”

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Марямдын уулу Ыйса айтты: “О, Раббибиз! Бизге асмандан дасторкон түшүрө көр! Ал бизге: абалкыларыбызга да, акыркыларыбызга да майрам жана Сенден бир моожиза болуп калаар! Жана бизге ырыскы бергейсиң! Өзүң эң жакшы ырыс берүүчүсүң!”

← Аят 111 📖 Аль-Маида Аят 113 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

112Аят

Котормо — Аль-Маида 112

Аль-Маида сүрөсү Аят 112 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дагы бир кезде шакирттер айтышты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Раббиң…

Сүрөсү Аят 112/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 110–114. Кыргызча: Русский.