Suuratu Al-Maidah Aayah 112 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo hawaariyyoonni "Yaa Iisaa Ilma Maryam! Sila Gooftaan kee maaddii…

Al-Maidah · 112/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Iz qaalal hawaariyyoona yaa `Eesab na Maryama hal yastatee`u Rabbuka ai yunaz zila `alinaa maaa`idatam minas samaaa`i qaalat taqul laaha in kuntum mu`mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo hawaariyyoonni "Yaa Iisaa Ilma Maryam! Sila Gooftaan kee maaddii (qorii) samii irraa nuuf buusuu danda’aa?" jedhanu [yaadadhu](Iisaanis) "Yoo mu’uminoota taataniif Rabbiin sodaadhaa" jedhe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Al-Hawaariyyuun: Barattoota Yasuus (AS) warra amanamoo fi yaalii isaa keessatti qulqulluu turan.
Maayidah: Xaaroo ykn minjaala nyaata irratti qabu, yeroo tokko tokko "nyaata samii irraa bu'u" jechuun hiikama.
Hala yastatii'u: "Rabbiin kee ni danda'aa?" jechuudha. Kun gaaffii dandeettii Rabbii irratti shakkii hin taane, garuu fedhii fi hayyama Rabbii gaafachuu jechuudha.
Ittaqullah: Rabbiin sodaadhaa, ajaja isaa kabajaa, daangaa isaa hin darbinaa.

Hiika Aayichaa:

Yeroo barattoonni Yasuus (AS) isaanii jedhan: "Yaa Yasuus ilma Maryam! Rabbiin kee yoo gaafatte, samii irraa xaaroo nyaataa nuuf buusuu ni danda'aa?" Yasuus (AS) deebii isaaniif kenneen: "Yoo dhuguma amantoota taatan, Rabbiin sodaadhaa, wantoota akkasii gaafachuu irraa of qusadhaa" jedheen.

Barattoonni kunneen wantoota ajaa'ibaa arguu barbaadanii, mallattoo samii irraa bu'u gaafatan. Yasuus (AS) garuu isaan gorse: wanti isaan gaafatan kun amantii isaanii qorachuu fi qormaata isaaniif ta'uu danda'a. Kanaafuu, nyaata barbaachisuuf Rabbii irratti hirkachuu qabu, mallattoo ajaa'ibaa gaafachuun osoo hin taane. Rabbiin humna waan hunda irratti qaba; garuu gabroonni isaa wantoota barbaachisoo fi barbaachisoo hin taane adda baasanii gaafachuu qabu.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu:

Rabbiin humna waan hunda irratti qaba: Yasuus (AS) akka gaafatan, Rabbiin samii irraa xaaroo buusuu ni danda'a. Kun humna Rabbii daangaa hin qabne mul'isa.
Amantiin qormaata qaba: Barattoonni Yasuus (AS) mallattoo gaafatan, kun amantii isaanii qoruu fi cimsuu qabu. Nutis yeroo rakkoo ykn fedhii qabaannu, amantii keenya cimsee, Rabbii irratti hirkachuu qabna.
Rabbiin sodaachuu fi hirkachuu: Yasuus (AS) isaan "Rabbiin sodaadhaa" jedhee gorse. Kunis wantoota gaafachuu fi hawwii keenya keessatti Rabbiin sodaachuu, daangaa isaa kabajuu fi fedhii isaa irratti hirkachuu qabnu agarsiisa.
Nyaata fi jireenyaaf Rabbiin irratti hirkachuu: Nyaata barbaachisuuf Rabbiin irratti hirkachuun amantii cimaa qabaachuu fi wantoota ajaa'ibaa gaafachuu irraa of qusachuu qabna.
Islam amantii salphaa fi ifa ta'e: Aayichi kun amantii Islaamaa keessatti hirkannaa fi sodaa Rabbii akkamitti walitti makuu qabnu nu barsiisa. Kunis amantii keenya cimsee, Rabbii irratti hirkachuun jireenya keenya keessatti nagaa fi tasgabbii argachuu nu gargaara.

📜 Aayah 110-114 — Suuratu Al-Maidah

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

“Yaa Iisaa ilma Maryam! haala ati daa’imummaafi ga’eessummaan nama dubbiftuun yeroo Ani ruuhii qulqulluudhaan si jabeesse, ni’imaa Ani siifi haadha kee irratti oole yaadadhu" yeroo Rabbiin jedhe (dubbadhu)Ammas (yeroo) Ani kitaaba, ogummaa, Tawraatiifi Injiiliin si barsiisuufi yeroo heyyama kiyyaan dhoqqee irraa waan akka allaattii uumtee afuura keessatti afuuftee heyyama kiyyaan allaattii ta’u; yeroo heyyama kiyyaan jaamaafi shoolii (barasa) fayyiftu, yeroo heyyama kiyyaan du’aa kaaftu, yeroo ati ragaa ifa ba’aan isaanitti dhufnaan isaan irraa warri kafaran “kuni sihrii ifa galaadha” jedhan, yeroo (si ajjeesuu barbaadnaan) banii Israa’iil sirraa deebise" [yaadadhu]

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Yeroo ani gara hawaariyyootaa "Anaafi ergamaa kiyyatti amanaa" jechuu beeksisee isaanis "Nuti amanne; akka nuti Muslimoota taane ragaa ba’i" jedhan [yaadadhu]

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo hawaariyyoonni "Yaa Iisaa Ilma Maryam! Sila Gooftaan kee maaddii (qorii) samii irraa nuuf buusuu danda’aa?" jedhanu [yaadadhu](Iisaanis) "Yoo mu’uminoota taataniif Rabbiin sodaadhaa" jedhe

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

(Isaanis) "Nuti ishee irraa nyaachuu, onneen keenya tasgabbaa’uu, akka wanti ati jettu dhugaa ta’e mirkaneeffachuufi nutis san irratti warra ragaa ba’an irraa ta’uu feena" jedhan

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Iisaa Ilma Maryam ni jedhe: "Yaa Allaah! Gooftaa keenya! akka dhaloota keenya kan jalqabaafi boodaatiif ayyaana (guyyaa gammachuu)fi mallattoo sirraa (buute) taatuuf samii irraa maaddii nurratti buusinu soorisAti caalaa warra rizqii kennuuti

← Aayah 111 📖 Al-Maidah Aayah 113 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

112Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 112

Suuratu Al-Maidah Aayah 112 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo hawaariyyoonni "Yaa Iisaa Ilma Maryam! Sila Gooftaan kee maaddii…

Suuratu Aayah 112/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 110–114. Afaan Oromoon: العربية.