Suurah Al-Maa'idah Aayad 112 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuuso) Markay Dheheen Xawaariyiintii Ciise Ibnu Maryamow Makaraa Eebahaa inuu…

Al-Maa'idah · 112/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Iz qaalal hawaariyyoona yaa `Eesab na Maryama hal yastatee`u Rabbuka ai yunaz zila `alinaa maaa`idatam minas samaaa`i qaalat taqul laaha in kuntum mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

(Xusuuso) Markay Dheheen Xawaariyiintii Ciise Ibnu Maryamow Makaraa Eebahaa inuu nooga soo Dejiyo Xeedho (Cunno) Samada wuxuuna yidhi ka Dhawrsada Eebe Haddaad Mu'miniintihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Al-Hawaariyyuun: waa asxaabta ugu gaarka ah ee Ciise c.s., kuwaas oo ahaa gargaarayaashiisa.
Maa'idah: waa khasad (saab) ama saxan ay saaran yihiin cunto, oo laga soo dejiyo samada.

Tafsiirka:

Xusuuso markay hawariyiintii (asxaabtii Ciise) yidhaahdeen: "Ciise Ibnu Maryamow, ma Eebahaa awood u leeyahay inuu nooga soo dejiyo cunno samada?" Waxayna ula jeedeen inuu Eebe ka baryoodo inuu soo dejiyo cunto iyaga oo ay u baahan yihiin, si ay ugu xaqiijiyaan awoodda Eebe oo ay ugu xoogeystaan iimaankooda.

Ciise c.s. ayaa ugu jawaabay isagoo ku tilmaamay inay ka baqaan Eebe oo ay ka joojiyaan su'aashan, maxaa yeelay waxaa laga yaabaa inay noqoto fidmo iyo imtixaan iyaga u daran. Wuxuuna ku yidhi: "Eebe ka dhawrsada oo ka jooga su'aasha noocan ah, haddii aad tihiin kuwa rumeeysan si run ah." Waxa uu ula jeeday inay ku qanacaan waxa Eebe siiyay oo ayna ku adkaysan su'aal ka dhalan karta cawaaqib xun.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Su'aal la xidhiidha arrimaha diinta waa inay noqotaa mid xikmad leh oo loo baahan yahay, ee aha mid aan waxyeello ku yeelan karin qofka.
Muuminka runta ah waa mid ku qanaca qadarka Eebe oo aan ku adkaysan waxyaabaha laga yaabo inay noqdaan fidmo.
Nabiyada iyo dadka wanaagsan waxay dadka ku baraan inay ka dhawrsadaan Eebe oo ay ku xasilloonaadaan waxa uu siiyay, halka ay ka raadsadaan waxyaabo aan loo baahnayn.
Aayaddu waxay ina baraysaa in su'aalaha la waydiiyo Eebe ay tahay inay noqdaan kuwo faa'iido leh oo ku salaysan baahi dhab ah, ee aha kuwo xadgudub ku ah xadka.

📜 Aayad 110-114 — Suurah Al-Maa'idah

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

(Xusuuso) Markuu Eebe dhihi Ciise Binu Maryamow Xusuuso Nicmadaydii korkaaga ahayd iyo hooyadaaba markaan kugu Xoojinay Ruuxii Daahirka ahaa (Jibriil) ood kula Hadlaysay Dadka sariir-ilmood iyo adoo meel dhaxaada, iyo Markaan ku Baray Kitaabka iyo Xigmadda, iyo Tawreed, Injiil, iyo Markaad ka Yeelaysay Dhoobada Sidii Shimbir Idankayga ood Afuufaysay oy Noqonaysay Shimbir Idankayga, ood Bogsiinaysay indhoole Ku dhashe iyo Baras laha Idankayga, ood soo Bixinaysay Maydka Idankayga, Markaan kaa kaafiyey Banii Israa'iil markaad ula timid Xujooyin, oy Dheheen kuwii Gaaloobay oo ka mida kani waxaan Sixir ahayn ma aha.

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Markaan u Waxyooday (kuILhaameeyey) Saaxiibadii Rumeeya aniga iyo Rasuulkayga oy dhaheen waan Rumaynay ee marag ka Noqo inaan Muslimiin nahay.

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(Xusuuso) Markay Dheheen Xawaariyiintii Ciise Ibnu Maryamow Makaraa Eebahaa inuu nooga soo Dejiyo Xeedho (Cunno) Samada wuxuuna yidhi ka Dhawrsada Eebe Haddaad Mu'miniintihiin.

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Oyna Dheheen waxaannu dooni inaan wax ka Cunno oy Xasisho Quluubtanadu oon Ogaanno inaad Run noo sheegi oonu Noqonno Kuwa ka Marag kaca.

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Uuna Yidhi Ciise Binu Maryama Ilaahayow Eebahanow Nooga soo Deji Xeedho Samada u Noqota Ciid kaanaga hore iyo Kaanaga Dambe iyo Aayad Xaggaaga ka ahaatay nana Arzaaq adaa arzaaqe u Khayr roone.

← Aayad 111 📖 Al-Maa'idah Aayad 113 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

112Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 112

Suurah Al-Maa'idah Aayad 112 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Xusuuso) Markay Dheheen Xawaariyiintii Ciise Ibnu Maryamow Makaraa Eebahaa inuu…

Suurah Aayad 112/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 110–114. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3