سوره مائدہ آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جڏھن حوارين چيو ته اي عيسىٰ پُٽ مريم…

مائدہ · 112/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Iz qaalal hawaariyyoona yaa `Eesab na Maryama hal yastatee`u Rabbuka ai yunaz zila `alinaa maaa`idatam minas samaaa`i qaalat taqul laaha in kuntum mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ياد ڪر) جڏھن حوارين چيو ته اي عيسىٰ پُٽ مريم جا تنھنجو پالڻھار اسان تي آسمان کان ڪو (طعام جو) خونچو لاھي سگھندو ڇا؟ (عيسى) چيو ته جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله کان ڊڄو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْحَوَارِيُّونَ: عيسىٰ عليه السلام جا خاص ساٿي ۽ مددگار، جيڪي سچي دل سان سندس پيروڪار هئا.
مَائِدَةً: اهو دسترخوان يا خوان، جنهن تي کاڌو رکيو ويندو آهي.
هَلْ يَسْتَطِيعُ: لفظي معنيٰ آهي ”ڇا سگهي ٿو؟“، پر هتي مراد آهي ”ڇا رب تنهنجي دعا قبول ڪري اسان تي مائده نازل ڪري سگهي ٿو؟“

2) آيت جي تفسير:

ياد ڪريو اهو وقت، جڏهن عيسىٰ عليه السلام جي خاص ساٿين چيو: ”اي عيسىٰ بن مريم! ڇا تنهنجو رب اسان تي آسمان مان کاڌي جو دسترخوان نازل ڪري سگهي ٿو؟“ انهن جي هن سوال ۾ الله جي قدرت تي شڪ جهڙو انداز هو، تنهنڪري عيسىٰ عليه السلام انهن کي جواب ڏنو ته الله کان ڊڄو ۽ اهڙا سوال نه ڪريو، جيڪي ايمان جي ڪمال کان گهٽ هجن. جيڪڏهن توهان واقعي مومن آهيو ته الله جي قدرت تي پورو يقين رکو ۽ سندس حڪمن جي پابندي ڪريو. عيسىٰ عليه السلام انهن کي نصيحت ڪئي ته اهڙي شيءِ جي طلب نه ڪن، جنهن ۾ سندن لاءِ آزمائش يا فتنو ٿي سگهي ٿو، ۽ رزق جي طلب ۾ الله تي ڀروسو رکن، ڇاڪاڻ ته هو ئي رزق ڏيندڙ ۽ قدرت وارو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت تي پورو ۽ پڪو يقين رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي.
مومن کي گهرجي ته اهڙا سوال ۽ مطالبا نه ڪري، جيڪي ايمان جي ڪمال جي خلاف هجن يا شڪ جي نشاني هجن.
تقوىٰ ۽ الله جو خوف ئي سچي ايمان جي علامت آهي.
رزق ۽ هر ضرورت لاءِ الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي، نه ته غير ضروري ۽ عجيب مطالبن سان پاڻ کي آزمائش ۾ وجهڻ گهرجي.
انبياءِ ڪرام عليهم السلام هميشه پنهنجي امت کي الله جي ياد ۽ تقوىٰ جي طرف رهنمائي ڪندا هئا.
ايمان صرف زبان جو دعوو نه آهي، بلڪه دل جي تصديق ۽ عمل جي پابندي آهي.

📜 آيت 110-114 — سوره مائدہ

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

جڏھن (اُن ڏينھن) الله عيسىٰ پٽ مريم جي کي چوندو ته پاڻ تي ۽ پنھنجي ماءُ تي مُنھنجي نعمت ياد ڪر، جڏھن توکي پاڪ رُوح سان مدد ڏنم، (جو) ماڻھن سان پينگھي ۾ (خاص طرح) ۽ وڏي وھيءَ ۾ ڳالھايُئي ٿي، ۽ جڏھن توکي ڪتاب ۽ دانائي ۽ توريت ۽ انجيل سيکاريم، ۽ جڏھن منھنجي حڪم سان مٽيءَ مان پکيءَ جي شڪل جھڙو بڻايئي پوءِ منجھس ڦوڪيئي ته مُنھنجي حڪم سان پکي ٿيو ۽ مُنھنجي حُڪم سان ڄاول انڌي ۽ ڪوڙھي کي ڇٽايئي ٿي، ۽ جڏھن مئل کي منھنجي حُڪم سان (جيئرو ڪري) ڪڍيئي ٿي، ۽ جڏھن بني اسرائيلن (جي شر) کي توکان جھليم جڏھن وٽم معجزن سان آئين تڏھن منجھانئن ڪافرن چيو ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي.

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

۽ جڏھن حوارين ڏانھن الھام ڪيم ته مون تي ۽ مُنھنجي پيغمبر تي ايمان آڻيو، چيائون ته ايمان آندوسون ۽ (اي عيسى) شاھد ھج ته اسان مسلمان آھيون.

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

چيائون (اسين ھيءُ) گھرون ٿا ته منجھانئس کائون ۽ اسان جون دليون آرام وٺن ۽ ڄاڻون ته اسان کي سچ چيو اٿيئي ۽ مٿس شاھد ھجون.

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

(تڏھن) عيسىٰ پٽ مريم جي چيو ته اي اسان جا پالڻھار الله اسان تي ھڪ خونچو آسمان کان لاھ ته اسان جي اڳين ۽ اسان جي پوين (سڀني) لاءِ عيد ٿئي ۽ تنھنجي نشاني ٿئي، ۽ اسان کي روزي ڏي ۽ تون چڱو روزي ڏيندڙ آھين.

→ آيت 111 📖 مائدہ آيت 113 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

112آيت

ترجمو — مائدہ 112

سوره مائدہ آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جڏھن حوارين چيو ته اي عيسىٰ پُٽ مريم…

سوره آيت 112/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 110–114. سنڌيءَ ۾: اردو.