ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حواریون: یاران ویژه و برگزیده حضرت عیسی علیهالسلام که به او ایمان آورده و در یاریاش پیشگام بودند.
- مائده: سفرهای که بر آن غذا نهاده شده باشد؛ یعنی خوانِ طعام.
- یستطیع: میتواند و توانایی دارد؛ در اینجا به معنای «آیا میتواند اجابت کند» است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، داستان درخواست حواریون از حضرت عیسی علیهالسلام را یادآوری میکند؛ آنگاه که گفتند: «ای عیسی پسر مریم! آیا پروردگارت میتواند برای ما سفرهای از آسمان نازل کند؟» این پرسش، هرچند در ظاهر نشانهی طلب معجزه بود، اما از نوعی بیصبری و عدم درک کامل از قدرت بیپایان خداوند حکایت داشت. حضرت عیسی علیهالسلام در پاسخ، به جای پذیرش فوری این درخواست، آنان را به تقوا و پرهیزگاری فراخواند و فرمود: «از خدا بترسید و از اینگونه سؤالها بپرهیزید، اگر واقعاً ایمان دارید.» منظور ایشان این بود که ایمان حقیقی، مستلزم توکل بر خداوند در طلب روزی و رزق است، نه اصرار بر معجزات غیرضروری که ممکن است مایهی آزمایش و فتنه شود. عیسی علیهالسلام با این سخن، آنان را به صبر و اعتماد بر الطاف الهی دعوت کرد و یادآور شد که اگر ایمانشان راستین است، باید به قدرت خداوند اطمینان کامل داشته باشند و از درخواستهایی که شائبهی امتحان الهی را دارد، دوری کنند.
فواید و پیامهای آیه:
- ادب در برابر خداوند: مؤمن باید در درخواستهای خود از خداوند، با ادب و خضوع سخن بگوید و از پرسشهایی که ممکن است نشانهی تردید یا بیادبی باشد، پرهیز کند.
- تقوا، شرط ایمان راستین: تقوا و پرهیزگاری، نشانهی ایمان حقیقی است؛ کسی که ایمان دارد، در برابر خواستههایش نیز شکیبا و خداترس است.
- توکل بر خدا در طلب رزق: مؤمن باید روزی خود را از خداوند بخواهد و به او توکل کند، نه اینکه با اصرار بر معجزات، خود را در معرض آزمایشهای دشوار قرار دهد.
- پند و ارشاد دلسوزانه: پیامبران و اولیای الهی، همواره امت خود را به خیر و صلاح دعوت میکنند و از درخواستهایی که ممکن است به فتنه و گرفتاری منجر شود، بازمیدارند.
📜 آیه 110-114 — مائده
ترجمه — مائده 112
سوره مائده آیه 112 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و حواريان پرسيدند: اى عيسى بن مريم، آيا پروردگار تو…سوره آیه 112/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 110–114. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










