Maidə surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman həvarilər demişdilər: “Ey Məryəm oğlu İsa! Rəbbin bizə…

Maidə · 112/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Iz qaalal hawaariyyoona yaa `Eesab na Maryama hal yastatee`u Rabbuka ai yunaz zila `alinaa maaa`idatam minas samaaa`i qaalat taqul laaha in kuntum mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bir zaman həvarilər demişdilər: “Ey Məryəm oğlu İsa! Rəbbin bizə göydən bir süfrə endirə bilərmi?” O da onlara demişdi: “Əgər möminsinizsə, Allahdan qorxun”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Həvariyun – İsa peyğəmbərin (ona salam olsun) seçilmiş, sadiq və xalis dostları, onun dininə kömək edən şagirdləri.
Maidə – üzərində yemək olan süfrə, yemək dolu süfrə.
Yestətiu – bacararmı, qadir ola bilərmi (burada "istəyərmi, edə bilərmi" mənasında istifadə olunur).

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! O zamanı yada sal ki, həvarilər İsa ibn Məryəmə dedilər: "Ey Məryəm oğlu İsa! Rəbbin bizə göydən yeməklə dolu bir süfrə endirə bilərmi?" Onlar bu sualı imanlarında şübhə olduğu üçün deyil, Allahın qüdrətinin böyüklüyünü görmək və ürəklərinin tam arxayın olması üçün verdilər. Lakin İsa (ona salam olsun) onlara dedi: "Əgər həqiqi möminsinizsə, Allahdan qorxun və bu cür suallardan çəkinin. Çünki bu cür möcüzələri istəmək sizin üçün sınaq ola bilər. Allahın qüdrətinə və mənim peyğəmbərliyimə tam iman gətirin və ruzi üçün yalnız Allaha təvəkkül edin."

Bu ayədən dərs alırıq ki, mömin Allahın qüdrətindən şübhə etməməli, Onun hər şeyə qadir olduğuna tam inanmalıdır. Həmçinin, möcüzə istəmək yerinə, Allahın əmrlərinə tabe olmaq və Ona səmimi qəlbdən ibadət etmək daha üstündür. Ey möminlər! Allahın sizə verdiyi nemətlərə şükür edin, Onun qüdrətinə etimad göstərin və hər işdə təvəkkülü özünüzə rəhbər tutun. Çünki Allah sizin imanınızı və səbrinizi bilir və sizi ən gözəl şəkildə mükafatlandıracaqdır.

📜 Ayə 110-114 — Maidə surəsi

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Allah deyəcəkdir: “Ey Məryəm oğlu İsa! Sənə və anana olan nemətimi xatırla! O zaman səni müqəddəs ruhla qüvvətləndirmişdim. Sən həm beşikdə ikən, həm də yetkin çağında insanlarla danışırdın. Sənə yazmağı, hikməti, Tövratı və İncili öyrətmişdim. Sən Mənim iznimlə palçıqdan quşa bənzər bir şey düzəldib ona üfürürdün, o da Mənim iznimlə quş olurdu. Sən Mənim iznimlə anadangəlmə koru və cüzam xəstəliyinə tutulanı sağaldır və Mənim iznimlə ölüləri dirildirdin. Sən İsrail oğullarının yanına açıq-aydın dəlillərlə gəldikdə Mən onları səndən dəf etmişdim. Onlardan kafir olanlar isə demişdilər: “Bu, açıq-aydın sehrdən başqa bir şey deyildir”.

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

Bir zaman Mən həvarilərə: “Mənə və elçimə iman gətirin!”– deyə vəhy etmişdim. Onlar da: “İman gətirdik. Sən də şahid ol ki, biz müsəlmanlarıq!”– demişdilər.

112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Bir zaman həvarilər demişdilər: “Ey Məryəm oğlu İsa! Rəbbin bizə göydən bir süfrə endirə bilərmi?” O da onlara demişdi: “Əgər möminsinizsə, Allahdan qorxun”.

113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Onlar demişdilər: “Biz istəyirik ki, ondan yeyək, qəlblərimiz rahat olsun, bizə doğru söylədiyini bilək və o möcüzəyə şahidlik edənlərdən olaq”.

114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Məryəm oğlu İsa dedi: “Ey Allahım! Ey bizim Rəbbimiz! Bizə göydən bir süfrə endir ki, bizim həm birincimiz, həm də axırıncımız üçün bir bayram və Səndən bir möcüzə olsun. Bizə ruzi ver, Sən ruzi verənlərin ən yaxşısısan!”

← Ayə 111 📖 Maidə Ayə 113 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

112Ayə

Tərcümə — Maidə 112

Maidə surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman həvarilər demişdilər: “Ey Məryəm oğlu İsa! Rəbbin bizə…

Surə Ayə 112/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 110–114. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3