알-마이다 · 112/120
번역 로마자 — 장 알-마이다
إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١١٢
Iz qaalal hawaariyyoona yaa `Eesab na Maryama hal yastatee`u Rabbuka ai yunaz zila `alinaa maaa`idatam minas samaaa`i qaalat taqul laaha in kuntum mu`mineen
📖 한국어 의미
마리아의 아들 예수여 주님께 구하여 우리에게 하늘로부터 음식이 마련된 식탁을 내려줄 수 있느뇨 라고 제자들이 물으니 너 희들이 믿는 자들이라면 하나님을 두려워하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الحواريون (하와리윤): 예수(이사) 그리스도의 순수한 제자들로, 그를 따르고 도운 사람들.
  • المائدة (마이다): 음식이 차려진 상(table)을 의미하며, 여기서는 하늘에서 내려오는 음식이 가득한 상을 뜻한다.
  • يستطيع (야스타티으): '능력이 있다', '가능하다'라는 뜻으로, 여기서는 "하나님께서 그렇게 하실 수 있는가"라는 질문의 의미로 쓰였다.

2) 해석:

이 구절은 예수(이사) 그리스도의 제자들이 그에게 말한 장면을 회상하게 한다. 그들은 "오 메리(마리암)의 아들이여, 당신의 주님께서 우리에게 하늘로부터 음식이 차려진 상을 내려주실 수 있겠습니까?"라고 물었다. 이는 그들이 기적을 직접 목격하고자 한 요청이었으나, 그 표현 속에는 다소간의 주저함이나 불신의 기미가 섞여 있었다.

이에 예수(이사) 그리스도는 그들을 훈계하며 말했다: "만약 너희가 진실한 신자라면, 이와 같은 질문을 삼가고 하나님을 두려워하라." 즉, 그는 그들에게 불필요한 요구를 그치고, 전능하신 하나님의 능력을 의심하지 말며, 그분의 명령에 순종하고 그분께서 주시는 것에 만족하라고 명령한 것이다. 그는 또한 그들이 진정한 신앙을 가졌다면, 기적을 요구하기보다는 하나님이 주시는 양식에 의탁하고 그분을 경외해야 한다는 점을 강조했다.


3) 교훈과 지혜:

  • 하나님의 능력에 대한 확신: 신자는 어떤 상황에서도 하나님의 전능하심을 의심하지 말고, 그분께서 원하시면 무엇이든 하실 수 있다는 확신을 가져야 한다.
  • 불필요한 요구의 경계: 기적이나 표적을 지나치게 요구하는 것은 신앙의 부족에서 비롯될 수 있다. 신자는 기적을 구하기보다는 주어진 삶 속에서 인내하고 감사하는 마음을 키워야 한다.
  • 경외심의 중요성: 진정한 신앙은 두려움과 경외심을 동반한다. 이는 단순히 두려워하는 것이 아니라, 하나님의 명령을 존중하고 그분의 뜻에 순종하는 태도를 의미한다.
  • 의탁과 만족: 신자는 자신의 필요를 위해 하나님께 간구하되, 그분의 지혜와 계획에 전적으로 의탁하며, 그분이 주시는 것에 만족하는 삶을 살아야 한다. 이는 신앙의 성숙함을 보여주는 증거이다.


📜 절 110-114 — 장 알-마이다

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
마리아의 아들 예수야 내가내린 나의 은총을 기억하라 내가 너를 성령으로 보호하여 네가 요 람에서 그리고 성숙하여 사람들에 게 말을 하였노라 내가 너에게 말 씀과 지혜를 그리고 구약과 신약 을 가르쳤노라 너는 흙으로 나의 뜻에 따라 새의 모양을 빛어 그곳 에 호흡을 하니 나의 뜻에 따라 새가 되었노라 또한 장님과 문등 병을 치료하였으니 나의 뜻이었고 또한 죽은자를 살게하니 이도 나 의 뜻이었노라 또 네가 그들에게 기적을 행하매 이스라엘 자손들이 너를 음모하여 살해하려하니 내 가 이를 제지하였노라 이때 그들 가운데 불신자들은 이것은 분명한 마술에 불과하도다 하더라
111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
보라 내가 제자들에게 나를 믿고 나의 선지자를 믿으라 하니 믿나이다 우리는 무슬림으로써 하나님께 복종하나이다 하더라
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
마리아의 아들 예수여 주님께 구하여 우리에게 하늘로부터 음식이 마련된 식탁을 내려줄 수 있느뇨 라고 제자들이 물으니 너 희들이 믿는 자들이라면 하나님을 두려워하라
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
우리는 그 식탁에서 먹고 우리의 마음이 평안하여 당신이 우리에게 진실을 말함을 알고 그 리하여 우리가 증인이 되고자 함 이라 하더라
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
마리아의 아들 예수 가로되주여 하늘로부터 저희에게 음식이 마련된 식탁을 주어 우리에게 처 음과 끝이 축제가 되도록 하여 주시며 당신으로부터 예증을 주옵 소서 그리고 저희에게 일용할 양 식을 주옵소서 당신은 가장 훌륭 한 양식의 주인이십니다
알-마이다꾸란 목록
120
MedinanRevelation
112

번역 — 알-마이다 112

장 알-마이다 절 112 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 마리아의 아들 예수여 주님께 구하여 우리에게 하늘로부터 음식이 마련된 식탁을…

장 절 112/120 — 장 알-마이다 المائدة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-마이다 듣기, 장 알-마이다 번역, 장 알-마이다 mp3, 장 알-마이다 pdf. 절 110–114. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers