Al-Maidah · 112/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١١٢
Iz qaalal hawaariyyoona yaa `Eesab na Maryama hal yastatee`u Rabbuka ai yunaz zila `alinaa maaa`idatam minas samaaa`i qaalat taqul laaha in kuntum mu`mineen
📖 Da Hausa
A lõkacin da Hawarãyãwa suka ce: "Ya Ĩsa ɗan Maryam! shin, Ubangijinka Yanã iyãwa Ya saukar da kaɓaki a kanmu daga samã?" (Ĩsã) Ya ce: "Ku bi Allah da taƙawa idan kun kasance muminai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Al-Hawariyyun: Su ne mabiyan Annabi Isa (AS) na musamman waɗanda suka taimake shi wajen yaɗa addinin Allah.
  • Ma’idah: Ita ce teburin da aka shimfiɗa a kansa abinci, ko kuma abincin da aka saukar daga sama.
  • Hal yastati’u: Wannan kalmar tana nufin “shin zai iya?” amma a nan ana nufin “shin zai yarda?” ko “shin zai yiwu?” domin Allah yana da ikon komai, amma tambayar tana nuna rashin fahimtar girman ikon Allah.

Tafsirin Ayar:

Ka tuna, ya Muhammad (SAW), lokacin da mabiyan Annabi Isa suka ce masa: “Ya Isa ɗan Maryamu! Shin Ubangijinka zai yarda ya saukar mana da teburin abinci daga sama?” Suna nufin su gwada ko Allah zai amsa buƙatarsu ta hanyar mu’ujiza bayyananna. Amma Annabi Isa (AS) bai amsa musu da “e” ko “a’a” ba, sai ya ce musu: “Ku ji tsoron Allah, kuma ku guji irin wannan tambayar, domin yana iya zama jarrabawa a gare ku. Idan da gaske kuna masu imani da ikon Allah da kuma gaskiyar annabcina, to ku dogara ga Allah, ku nemi arziki a cikin halaltattun hanyoyi, kada ku nemi abin da zai iya zama fitina a gare ku.” Wannan ya nuna cewa Annabi Isa ya so ya koya musu cewa imani na gaskiya baya buƙatar neman mu’ujizai na musamman don tabbatar da ikon Allah, amma ya kamata su amince da ikon Allah da hikimarsa a cikin kowane abu.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani na gaskiya yana buƙatar dogaro ga Allah ba tare da neman gwada ikonsa ba, domin Allah ba ya buƙatar tabbatarwa ga halittunsa.
  2. Neman abubuwan ban mamaki ba tare da buƙata ba na iya zama dalilin fitina da gwaji, don haka ya kamata mu nemi abin da ke amfanar mu a addini da duniya.
  3. Annabi Isa (AS) ya nuna halin kirki ta hanyar ba da nasiha ga mabiyansa, yana koya musu su tsorata Allah kuma su yi haƙuri, maimakon su yi musu tsawa ko su watsar da su.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa tambayar Allah da buƙatunmu a cikin addu’a, amma ba tare da ƙetare iyaka ba, kuma mu yarda da abin da Allah ya zaɓa mana, domin shi ne Mafi sanin abin da ke amfanar mu.


📜 Aya 110-114 — Surah Al-Maidah

110إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
A lõkacin da Allah Ya ce: "Yã Ĩsã ɗan Maryama! Ka tuna ni'ima Ta a kanka, kuma a kan mahaifiyarka, a lõkacin da Na ƙarfafa ka da Rũhul ¡udusi, kanã yiwa mutãne magana a cikin shimfiɗar jariri, da kuma kanã dattijo. Kuma a lõkacin da Na sanar da kai rubutu da hikima da Attaura da Injĩla, kuma a lõkacin da kake yin halitta daga lãkã kamar surar tsuntsu da izinĩNa, sa'an nan ka hura a cikinta sai ta zama tsuntsu da izinĩNa, kuma kanã warkar da haifaffen makaho da kuturu, da izinĩNa, kuma a lõkacin da kake fitar da matattu da izinĩNa, kuma a lõkacin da Na kange Banĩ Isrã'ĩla daga gare ka, a lõkacin da ka je musu da hujjõji bayyanannu, sai waɗanda suka kãfirta daga cikinsu suka ce: 'Wannan bã kõme ba ne, fãce sihiri bayyananne.'
111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
"Kuma a lõkacin da Na yi wahayi zuwa ga Hawãriyãwa cewa ku yi ĩmãni da Ni, kuma da ManzoNa. Suka ce: "Mun yi ĩmãni, kuma ka shaida da cewa lalle mu, mãsu sallamãwa ne."
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
A lõkacin da Hawarãyãwa suka ce: "Ya Ĩsa ɗan Maryam! shin, Ubangijinka Yanã iyãwa Ya saukar da kaɓaki a kanmu daga samã?" (Ĩsã) Ya ce: "Ku bi Allah da taƙawa idan kun kasance muminai."
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Suka ce: "Munã nufin mu ci daga gare shi ne, kuma zukãtanmu su natsu kuma mu san cewa lalle ne, kã yi mana gaskiya, kuma mu kasance daga mãsu shaida a kansa."
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Ĩsã ɗan Maryam ya ce: "Yã Allah. Ubangijinmu! Ka saukar da kaɓaki a kanmu daga sama dõmin ya zama ĩdi ga na farkonmu da na ƙarshenmu, kuma ya zama ãyã daga gare Ka. Ka azurta mu, kuma Kai ne Mafĩfĩcin mãsu azurtawa."
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
112Aya

Fassara — Al-Maidah 112

Surah Al-Maidah Aya 112 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A lõkacin da Hawarãyãwa suka ce: "Ya Ĩsa ɗan Maryam!…

Surah Aya 112/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 110–114. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers