Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- "Múnazziluha": Que haré descender la mesa (la mesa servida con alimentos del cielo).
- "Yakfur": Aquel que niegue o rechace la fe después de haber visto la evidencia clara.
- "Al-'Álamín": Todos los mundos o todas las criaturas de la existencia.
Interpretación de la aleya:
Dios respondió a la súplica de Jesús (la paz sea con él) y le dijo: "Ciertamente, haré descender sobre vosotros esa mesa que habéis pedido como señal de Mi poder y de la veracidad de tu mensaje". Pero advirtió con severidad: "Aquel de vosotros que después de este milagro palpable y de esta prueba evidente niegue la unicidad de Dios o la profecía de Jesús, será castigado con un castigo tan severo y único que no lo aplicaré a ninguna otra criatura de todos los mundos".
Este castigo excepcional se debe a que quien presencia un milagro tan extraordinario y aún así rechaza la fe, lo hace por pura terquedad y rebeldía, no por ignorancia. Por ello, su pecado es de los más graves. La promesa de Dios se cumplió, y la mesa descendió sobre ellos como una bendición y una prueba a la vez.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La cercanía de Dios con Sus siervos sinceros: Dios respondió la súplica de Jesús y de sus discípulos, mostrando que Él escucha a quienes Le invocan con fe y humildad.
- La gravedad de la incredulidad tras la evidencia: Esta aleya nos enseña que la fe no es un acto ciego, sino que se basa en pruebas y señales. Quien recibe la verdad y la rechaza deliberadamente incurre en una falta enorme.
- La misericordia divina precede al castigo: Dios concedió el milagro antes de la advertencia, mostrando Su generosidad y Su deseo de guiar a la humanidad antes de castigarla.
- La responsabilidad individual: La advertencia va dirigida a cada persona ("quien de vosotros"), recordándonos que cada uno es responsable de sus actos ante Dios.
- La grandeza de la fe: Este relato nos inspira a valorar las bendiciones de Dios y a mantenernos firmes en la fe, agradeciendo las señales que Él nos ha dado en la naturaleza y en el Corán, que es el mayor milagro permanente para la humanidad.
📜 Versículo 113-117 — Sura Al-Ma'ida
Traducción — Al-Ma'ida 115
Sura Al-Ma'ida Versículo 115 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo Allah: La haré bajar para vosotros, pero al que…Sura Versículo 115/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Ma'ida Escuchar, Sura Al-Ma'ida Traducción, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Versículo 113–117. En Español: Français.
Sura Al-Ma'ida
Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras


