Sura Al-Ma'ida — Versículo 113

Significados de las palabras:

• "Nuridu": deseamos o queremos.
• "Tamat'anna": se tranquilice, se serene y se asiente.
• "Qulubuna": nuestros corazones.
• "Nalama": saber con certeza.
• "Sadaqtana": nos has dicho la verdad.
• "Shahidin": testigos que dan testimonio.

Explicación de la aleya:

Los discípulos de Jesús (la paz sea con él) respondieron a su petición de que pidieran a Dios una mesa del cielo, diciendo: "Deseamos comer de ella" —no por necesidad o hambre, sino como bendición y señal divina— "para que nuestros corazones se tranquilicen" al verla con nuestros propios ojos, y se asienten en la fe y la certeza. "Y para que sepamos con certeza que nos has dicho la verdad" en tu mensaje y en tu profecía, y que así aumentemos en fe y convicción de que eres el Mensajero de Dios. "Y para que seamos testigos de ella" ante quienes no la presenciaron, dando testimonio de la unicidad de Dios y de Su poder absoluto, y de tu veracidad como profeta y mensajero. Así, esta mesa sería una prueba clara para ellos y para las generaciones venideras.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. El deseo de fortalecer la fe: Los discípulos no pidieron la mesa por capricho, sino para aumentar su certeza y tranquilidad espiritual. Esto nos enseña que buscar signos y medios lícitos para fortalecer nuestra fe es algo loable, siempre que la intención sea pura.
2. La humildad del creyente: A pesar de ser discípulos cercanos a Jesús, reconocieron su necesidad de más certeza y no se avergonzaron de pedir. Esto nos muestra que el creyente siempre busca acercarse más a Dios y nunca se siente autosuficiente en su fe.
3. El valor del testimonio: Ser testigos de la verdad y transmitirla a otros es una responsabilidad hermosa. Esta aleya nos anima a ser personas que dan testimonio de la grandeza de Dios y de la verdad de Su mensaje, no solo con palabras, sino con nuestro comportamiento.
4. La misericordia divina: Dios respondió a la petición de Sus siervos y les concedió lo que pidieron. Esto nos recuerda que Dios es generoso y responde a quienes Le invocan con sinceridad, y que Él desea para nosotros el bien y la tranquilidad.
5. La unión entre la fe y la razón: Los discípulos quisieron ver para creer con más firmeza, y Dios no les reprochó. Esto nos enseña que el Islam no rechaza el conocimiento ni la búsqueda de evidencias, sino que valora la certeza que nace de un corazón sincero y una mente que reflexiona.