Maidə surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara Adəmin iki oğlunun gerçək əhvalatını oxu. O zaman ikisi…

Maidə · 27/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Watlu `alaihim naba abnai Aadama bilhaqq; iz qarrabaa qurbaanan fatuqubbila min ahadihimaa wa lam yutaqabbal minal aakhari qaala la aqtulannnaka qaala innamaa yataqabbalul laahu minal muttaqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlara Adəmin iki oğlunun gerçək əhvalatını oxu. O zaman ikisi də qurban vermiş, onların birindən qəbul edilmiş, digərindən isə qəbul edilməmişdi. Qurbanı qəbul olmayan oğlu öz qardaşına demişdi: “Səni hökmən öldürəcəyəm!” Qardaşı da ona belə demişdi: “Allah ancaq müttəqilərdən qurban qəbul edər!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nəbə: Xəbər, əhvalat.
Qurban: Allaha yaxınlaşmaq üçün təqdim edilən qurbanlıq və ya hədiyyə.
Tüqəbbilə: Qəbul edildi, məqbul sayıldı.
Müttəqin: Allahdan qorxan, Onun əmrlərinə riayət edib qadağalarından çəkinənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu zalım və həsəd aparan yəhudi tayfasına Adəmin iki oğlunun – Qabil və Habilin əhvalatını haqq olaraq, tam doğru şəkildə oxu və xəbər ver. Bu, onların başına gələnlərin əsl həqiqətidir. O zaman ki, hər ikisi Allaha yaxınlaşmaq üçün bir qurban təqdim etdi. Allah Habilin qurbanını qəbul etdi, çünki o, təqvalı, Allahdan qorxan və ixlaslı bir insan idi. Lakin Qabilin qurbanı qəbul olunmadı, çünki o, təqva sahibi deyildi, qəlbi xalis deyildi və əməli səmimi deyildi.

Bunu görən Qabil, qardaşına qarşı həsəd və kin bəslədi, onun qurbanının qəbul olunmasına dözə bilmədi və qəzəblə dedi: "Səni mütləq öldürəcəyəm!" Habil isə ona qarşı nəzakət və hikmətlə cavab verərək dedi: "Mənim günahım yoxdur. Allah yalnız Özündən qorxan, təqvalı olan və ixlasla əməl edənlərin qurbanını qəbul edir. Sən isə təqva sahibi deyilsən, buna görə də sənin qurbanın qəbul olunmadı. Bu, mənim günahım deyil, sənin halındır."

Bu əhvalatdan ibrət almaq lazımdır! Həsəd və kin insanı nə qədər dəhşətli işlərə sürükləyə bilər. Qabil öz qardaşını öldürməyə hazır idi, çünki həsəd onun qəlbini bürümüşdü. Ey insanlar! Həsəddən çəkinin, çünki həsəd insanın imanını yeyər və onu böyük günahlara aparar. Allahın qəbul etdiyi əməl isə yalnız təqva ilə birlikdə olan əməldir. Təqva isə Allahın əmrlərini yerinə yetirmək və qadağalarından çəkinməkdir. Gəlin, biz də Habil kimi təqvalı olaq, qəlblərimizi təmizləyək və Allahın rəhmətinə layiq görülək. Unutmayın ki, Allah yalnız müttəqilərin əməllərini qəbul edər və onları mükafatlandırar.

📜 Ayə 25-29 — Maidə surəsi

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

O dedi: “Ey Rəbbim! Mən yalnız özümə və qardaşıma hökm edə bilərəm. Odur ki, Sən bizi bu günahkar tayfadan ayır!”

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Allah dedi: “Artıq o müqəddəs yer onlara qırx il müddətinə haram edildi. Onlar yer üzündə sərgərdan gəzəcəklər. Sən isə günahkar tayfa üçün heyfsilənmə”.

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Sən məni öldürmək üçün mənə əl qaldırsan da, mən səni öldürmək üçün sənə əl qaldıran deyiləm. Həqiqətən, mən aləmlərin Rəbbi Allahdan qorxuram.

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Mən istəyirəm ki, sən, həm mənim günahımı, həm də öz günahını üzərinə götürəsən və Od sakinlərindən olasan. Zalımlara veriləcək cəza budur”.

← Ayə 26 📖 Maidə Ayə 28 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

27Ayə

Tərcümə — Maidə 27

Maidə surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara Adəmin iki oğlunun gerçək əhvalatını oxu. O zaman ikisi…

Surə Ayə 27/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3