Maidə surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Rəbbim! Mən yalnız özümə və qardaşıma hökm…

Maidə · 25/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O dedi: “Ey Rəbbim! Mən yalnız özümə və qardaşıma hökm edə bilərəm. Odur ki, Sən bizi bu günahkar tayfadan ayır!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əfruq (فَافْرُقْ): Ayır, hökm ver, aranı ayır.
Qövmül-fasiqin (الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ): Allahın əmrlərindən çıxan, itaətdən üz döndərən tayfa.

Təfsir:

Hz. Musa (əleyhissalam) öz qövmünün - Bəni-İsrailin - Allahın əmrinə qarşı çıxdığını, üsyan etdiyini və inadkarlıq göstərdiyini gördükdə, Rəbbinə üz tutub dedi: "Ey Rəbbim! Mənim ixtiyarımda yalnız özüm və qardaşım Harun vardır. Mən heç kəsi məcbur edə bilmərəm, yalnız özümə və qardaşıma nəsihət verə bilərəm. Onlar isə mənə qarşı çıxır, əmrlərinə tabe olmurlar. Sən bizimlə bu fasiq - itaətdən çıxmış tayfa arasında hökm ver, bizi onlardan ayır. Bizə layiq olduğumuz mükafatı ver, onlara da layiq olduqları cəzanı ver."

Bu dua, peyğəmbərin belə aciz qaldığı bir vəziyyətdə belə ümidini kəsmədiyini, hər şeyin Allahın əlində olduğunu və yalnız Ona təvəkkül etdiyini göstərir. Musa (əleyhissalam) öz qövmünün islahı üçün əlindən gələni etdi, lakin onların inadkarlığı qarşısında çarəsiz qalıb Rəbbinə sığındı.

Bu hadisədən bizə böyük bir dərs vardır: İnsan öz üzərinə düşən vəzifəni yerinə yetirdikdən sonra nəticəni Allahdan gözləməlidir. Peyğəmbərlər belə, insanları doğru yola çağırmaqda aciz qaldıqda Allahdan kömək istəyirlər. Biz də öz həyatımızda çətinliklərlə qarşılaşdıqda, ümidimizi kəsməməli, dua və təvəkküllə Allahdan yardım istəməliyik. Çünki Allah bütün işlərə qadirdir və haqq ilə batili ayırd edən ən ədalətli Hakimdir.

Ey Allahın bəndələri! Musa peyğəmbərin bu duası bizə öyrədir ki, çətin anlarda Allahdan ayrılmaq yox, Ona daha çox yaxınlaşmaq lazımdır. Allah heç vaxt Öz bəndələrini tərk etməz, Ona səmimi qəlbdən dua edənlərin duasını eşidər və onlara ən gözəl şəkildə cavab verər. Gəlin biz də bu gözəl nümunədən ibrət alaq və hər işimizdə Allaha təvəkkül edək!

📜 Ayə 23-27 — Maidə surəsi

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Allahdan qorxanlardan, Allahın nemət verdiyi iki kişi dedi: “Onların üzərinə şəhər qapısından daxil olun. Əgər siz ora daxil olsanız, əlbəttə, qalib gələrsiniz. Əgər möminsinizsə, Allaha təvəkkül edin!”

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Onlar dedilər: “Ey Musa! Nə qədər ki onlar oradadırlar, biz ora heç vaxt girməyəcəyik. Odur ki, sən və sənin Rəbbin gedin, onlarla vuruşun. Biz isə burada oturacağıq”.

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

O dedi: “Ey Rəbbim! Mən yalnız özümə və qardaşıma hökm edə bilərəm. Odur ki, Sən bizi bu günahkar tayfadan ayır!”

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Allah dedi: “Artıq o müqəddəs yer onlara qırx il müddətinə haram edildi. Onlar yer üzündə sərgərdan gəzəcəklər. Sən isə günahkar tayfa üçün heyfsilənmə”.

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Onlara Adəmin iki oğlunun gerçək əhvalatını oxu. O zaman ikisi də qurban vermiş, onların birindən qəbul edilmiş, digərindən isə qəbul edilməmişdi. Qurbanı qəbul olmayan oğlu öz qardaşına demişdi: “Səni hökmən öldürəcəyəm!” Qardaşı da ona belə demişdi: “Allah ancaq müttəqilərdən qurban qəbul edər!

← Ayə 24 📖 Maidə Ayə 26 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

25Ayə

Tərcümə — Maidə 25

Maidə surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Ey Rəbbim! Mən yalnız özümə və qardaşıma hökm…

Surə Ayə 25/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3