Аль-Маида сүресі — Аят 27

1. Сөздердің мағынасы:

• وَاتْلُ — оқып бер, айтып бер, баянда.
• نَبَأَ — хабар, әңгіме, оқиға.
• ابْنَيْ آدَمَ — Адамның екі ұлы (Қабил мен Һабил).
• قُرْبَانًا — құрбандық, Аллаға жақындау үшін ұсынылған нәрсе.
• فَتُقُبِّلَ — қабылданды.
• لَأَقْتُلَنَّكَ — сені міндетті түрде өлтіремін.
• الْمُتَّقِينَ — тақуалар, Алладан қорқып, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылғандар.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, мына қызғаншақ әрі әділетсіз яһудилерге Адамның екі ұлы — Қабил мен Һабилдің хабарын шынайы түрде баяндап бер. Сол уақытта олардың әрқайсысы Аллаға жақындау үшін құрбандық ұсынды. Алла Тағала Һабилдің құрбандығын қабыл етті, өйткені ол тақуа, Алладан қорқатын кісі еді. Ал Қабилдің құрбандығын қабыл етпеді, себебі ол тақуа емес еді. Сонда Қабил іштей қызғаныш пен кек сақтап, ағасына: «Міндетті түрде сені өлтіремін!» — деп қорқытты. Һабил оған жұмсақтықпен жауап беріп: «Шынында, Алла тек тақуалардың ғана құрбандығын қабыл етеді. Менің саған ешқандай кінәм жоқ, қабыл болмауыңның себебі — сенің тақуа болмауың», — деді.

Бұл оқиға адамзат тарихындағы алғашқы қантөгістің бастауы болды. Қызғаныш пен кек — адамды қылмысқа итермелейтін қауіпті дерт. Ал тақуалық — Алланың разылығына жеткізетін жалғыз жол. Амалдың қабыл болуы оның сыртқы көрінісіне емес, жүректің тазалығы мен Алладан қорқуға байланысты.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала амалдарды тек ниеттің тазалығы мен тақуалық негізінде қабыл етеді. Сондықтан әрбір ісімізді Алланың разылығы үшін ғана жасауымыз керек.
• Қызғаныш пен кек — адамды жамандыққа, тіпті қылмысқа дейін жетелейтін қауіпті сезім. Одан сақтану — иманның кемелдігінің белгісі.
• Жақсылыққа жауап ретінде жамандық жасау — надандықтың белгісі. Һабил сияқты жұмсақтық пен сабыр таныту — мүміннің көркі.
• Тақуалық — Алланың қабыл етуінің шарты. Демек, біз Алланың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуға тырысуымыз қажет.
• Бұл оқиға — тарихи шындық. Құрандағы әңгімелер — адамзатқа берілген ғибрат пен сабақ. Оларды оқып, өз өмірімізге ой салу — иманды күшейтеді.
• Ислам — әділет, тақуалық және бауырмалдық діні. Ол адамды қызғаныштан, зорлықтан және қантөгістен тыйып, ізгілікке шақырады.