Moida surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзим ва биродаримдан бошқага эга…

Moida · 25/120

Tarjima Translit — Moida surasi

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi innee laaa amliku illaa nafsee wa akhee fafruq bainanaa wa bainal qawmil faasiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзим ва биродаримдан бошқага эга эмасман. Ўзинг биз билан фосиқ қавмнинг орасини ажратгин», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Lā amliku – Men egalik qila olmayman, ixtiyorim yetmaydi.
Fafruq – Sen ajrat, hukm qil, oramizni ayir.
Qavmil-fāsiqīn – Allohning itoatidan chiqqan, gunohkor qavm.

Tafsir:

Muso alayhissalom o‘z qavmi – Bani Isroilning Allohning buyrug‘iga bo‘ysunmay, o‘jarlik va isyon qilishlarini ko‘rgach, Rabbisiga iltijo qilib dedi: "Ey Robbim, men o‘z ixtiyorimda faqat o‘zimni va birodarim Horunni tuta olaman. Boshqa odamlarga esa majburlash kuchim yetmaydi. Bas, Sen o‘zing hukm qil – bizni bu itoatdan chiqqan, gunohkor qavmdan ajrat va ularga loyiq bo‘lgan jazoni ber, bizga esa o‘z rahmating bilan yordam qil." Bu duo Muso alayhissalomning o‘z zaifligini tan olishi va ishni butunlay Allohga topshirishi edi. U qavmining ahvolidan umidsizlikka tushmadi, balki yagona hukmron va qudratli Zotdan yordam so‘radi.

Foydalar:

Bu oyatdan o‘rganamizki, inson o‘z kuchi va ixtiyori cheklanganligini tan olishi kerak. Kimki Allohga chin dildan iltijo qilsa, Alloh unga chiqish yo‘lini beradi.
Muso alayhissalomning duosi bizga o‘rgatadiki, qiyin vaziyatlarda Allohdan yordam so‘rash va ishni Unga topshirish – eng to‘g‘ri yo‘ldir.
Fosiq (gunohkor) qavm bilan aloqani uzish va ulardan ajralish – dinda mustahkamlik belgisidir. Bu, musulmon kishining o‘z e’tiqodini himoya qilishi uchun muhim saboqdir.
Payg‘ambarlarning ham insoniy zaifliklari borligi, lekin ularning Allohga bo‘lgan ishonchi va tavakkuli bizga o‘rnak ekanini ko‘rsatadi.

📜 Oyat 23-27 — Moida surasi

23قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Улардан (Аллоҳдан) қўрқадиганлардан бўлган ва Аллоҳ уларга неъмат ато этган икки киши: «Уларнинг устига эшикдан кириб боринглар. Агар унга кирсангиз, албатта, ғолиб бўласизлар. Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга таваккал қилингиз», дедилар.

24قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Улар: «Эй Мусо, модомики улар бор экан, биз зинҳор ва зинҳор у ерга кирмаймиз. Сен ўзинг Роббинг ила бориб икковлон уларга қарши уруш қилаверинглар. Биз бу ерда ўтириб турувчимиз», дедилар.

25قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

У зот: «Албатта, бу ер уларга қирқ йилгача ҳаромдир. Улар ер юзида ҳайрон бўлиб юрарлар. Фосиқ қавмлар учун хафа бўлма», деди.

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Уларга Одамнинг икки ўғли хабарини ҳақ ила тиловат қилиб бер. Икковлари қурбонлик қилганларида, бирларидан қабул қилинди, бошқасидан қабул қилинмади. У: «Албатта, мен сени ўлдиражакман», деди. Бириси: «Албатта, Аллоҳ тақводорлардангина қабул қиладир.

← Oyat 24 📖 Moida Oyat 26 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

25Oyat

Tarjima — Moida 25

Moida surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, албатта, мен ўзим ва биродаримдан бошқага эга…

Sura Oyat 25/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3