سورت مائده آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغه ته خپل نفس د خپل ورور وژل ښكلي…

مائده · 30/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fatawwa`at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو هغه ته خپل نفس د خپل ورور وژل ښكلي (او) اسان كړل، نو هغه يې قتل كړ، نو شو له تاوانيانو نه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

طَوَّعَتْ: ورته ښکلې کړه، ورته اسانه کړه، او هغه یې وهڅوله.
خَاسِرِین: تاوانیان، هغه کسان چې دواړه دنیا او آخرت یې له لاسه ورکړي.

د آیت تفسیر:

د قابیل نفس (د ځان خواهشاتو) ورته د خپل ورور (هابیل) وژنه ښکلې او اسانه کړه، او د بدۍ امر کوونکي نفس یې وهڅاوه چې په ظلم سره خپل ورور ووژني. نو هغه (قابیل) خپل ورور وواژه، او سهار یې وکړ چې د تاوانیانو له ډلې څخه شو — هغه کسان چې د دنیا په بدل کې یې آخرت خراب کړ، او دواړه دنیا او آخرت یې له لاسه ورکړل. ځکه چې په دنیا کې یې د خپل ورور له لاسه ورکولو غم او پښیماني ترلاسه کړه، او په آخرت کې یې د الله تعالی له عذاب او سزا سره مخ شو.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د نفس (ځان) پیروي کول انسان تر ټولو لویو ګناهونو لکه وژنې رسولی شي، نو باید له نفس سره مقابله وکړو.
حسد او د دنیا محبت کول د انسان د هلاکت سبب ګرځي، لکه څنګه چې قابیل د حسد له امله خپل ورور وواژه.
ریښتینی تاوان هغه دی چې انسان دواړه دنیا او آخرت له لاسه ورکړي، او د ګناه له امله د الله له رحمته محروم شي.
اسلام انسان ته د ورورولۍ، رحمت او خیرخواهۍ درس ورکوي، او له ظلم او وژنې منع کوي، ځکه چې دا د انسان د هلاکت او تاوان لامل دی.

📜 آیت 28-32 — سورت مائده

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

كه چېرې ته زما د وژلو لپاره خپل لاس را اوږد كړې (، نو) زه خپل لاس ستا د وژلو لپاره تا ته نه در اوږدوم، بېشكه زه له الله رب العلمین څخه وېرېږم

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

بېشكه زه غواړم چې ته زما (د وژلو) په ګناه باندې او په خپلې (مخكېنۍ) ګناه باندې اخته شي، بیا چې د دوزخ په ملګرو كې شې او دا د ظالمانو جزا ده

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

نو هغه ته خپل نفس د خپل ورور وژل ښكلي (او) اسان كړل، نو هغه يې قتل كړ، نو شو له تاوانيانو نه

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

نو الله یو كارغه راولېږه، چې ځمكه يې كنستله، د دې لپاره چې هغه (قاتل) ته وښیي چې څنګه هغه د خپل ورور جثه (كالبوت) پټه كړي، هغه وویل: هۍ افسوس! ایا زه د دې كارغه په شان له كېدو نه هم عاجزه شوم، چې د خپل ورور جثه مې پټه كړې وى، نو له پښېمانه كېدونكو څخه شو

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

له همدې وجې نه مونږ په بني اسرائیلو باندې لازم كړي وو چې بېشكه خبره دا ده چې چا هم یو نفس له بدلې نه بغیر، یا په ځمكه كې له ورانكارۍ نه بغیر وواژه، نو ګویا كې هغه ټول خلق ووژل او چا چې د دغه نفس ژوند بچ كړ، نو ګویا كې هغه د ټولو خلقو ژوند بچ كړ او یقینًا یقینًا دوى ته زمونږه رسولانو څرګندې نښې راوړې وې، یقینًا بیا له دې نه پس (هم) په دوى كې ډېر خلق په ځمكه كې خامخا زیاتي كوونكي دي

→ آیت 29 📖 مائده آیت 31 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

30آیت

ژباړه — مائده 30

سورت مائده آیت 30 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغه ته خپل نفس د خپل ورور وژل ښكلي…

سورت آیت 30/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 28–32. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3