Suurah Al-Maa'idah Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasay u qurxisay Naftiisii Dilka Walaalkiis Wuuna Dilay wuxuuna Nooqday…

Al-Maa'idah · 30/120

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fatawwa`at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markaasay u qurxisay Naftiisii Dilka Walaalkiis Wuuna Dilay wuxuuna Nooqday kuwa Khasaaray.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ: Naftiisu waxay u qurxisay oo u fududaysay.
قَتْلَ أَخِيهِ: Dilidda walaalkiis (Haabiil).
فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ: Wuxuu noqday kuwa khasaaray oo qasaaray.

Tafsiirka:

Ka dib markii Qaabiil uu diiday inuu aqbalo qurbaanka walaalkiis Haabiil, naftiisa xun waxay u qurxisay oo u fududaysay dilidda walaalkiis, isagoo raacay hawada nafsiga iyo xasadka. Markaasuu dilay Haabiil, wuxuuna noqday ka mid ah kuwa khasaaray oo qasaaray — khasaaray aakhiradooda, khasaaray nafsadooda, khasaaray walaalkood, khasaaray danbiga iyo cigaabta, khasaarayna wax kasta oo khayr ah. Khasaarahaas waa mid weyn oo aan la qiyaasi karin, maxaa yeelay wuxuu ku lumiyay Ilaahay, wuxuuna ku noqday ciqaab joogta ah.

Faa'iidooyinka:

Nafta bini'aadanka waxay u janjeertaa xumaanta haddii aan la xakameyn oo la ilaalin, sidaa darteed waa in qofku ka digtoonaado hawada nafsiga.
Xasadka iyo isu qiyaasidda waa sababaha ugu weyn ee khilaafka iyo dhibaatooyinka, sidaa darteed waa in laga fogaado.
Dilka qofka oo kale waa mid ka mid ah dembiyada ugu weyn, isla markaana waa khasaare weyn oo saameeya qofka adduunka iyo aakhirada.
Qofka xumaanta sameeya wuxuu khasaaraa nafsadiisa ka hor inta uusan khasaarin kuwa kale, maxaa yeelay wuxuu lumiyaa naxariista Ilaahay.
Qur'aanka wuxuu inoo sheegayaa sheekadan si aan uga fiirsanno cawaaqibka xumaanta, oo aan uga digtoonaanno inaan ku dhacno waxa Qaabiil ku dhacay.

📜 Aayad 28-32 — Suurah Al-Maa'idah

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Haddaad u soo Fidiso Xaggayga Gaeantaada inaad i disho anigu kugu Fidin maayo gaeanta inaan ku dilo Anugu waxaan ka Cabsan ilaahay ee ah Eebaha Caalamka.

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Waaxaana Dooni inaad la Noqoto Dambigayga iyo kaagaba ood noqoto Naarta Ehelkeeda Taasina waa Abaalka Daalimiinta.

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Markaasay u qurxisay Naftiisii Dilka Walaalkiis Wuuna Dilay wuxuuna Nooqday kuwa Khasaaray.

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Wuxuuna Eebe u Bixiyey (Muujiyey) Tuke Faadhi Dhulka inuu Tusiyo siduu u Asturo Maydka Walaalkiis, wuxuuna Yidhi Shalaytee miyaan ka Cajisay inaan noqdo Sida Tukahan oon Asturo Maydka Walaalkay wuxuuna ahaaday mid Qoomamooda.

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Saas Darteed yaan ugu Jidaynay Banii-Israa'iil Cidii Disha Naf aan (Dilin) Naf ama Fasaadin Dhulka waxay la mid tahay inuu Dilay Dadka Dhammaan, Ciddii Noolaysa Nafna (Korisa) Waxay la mid Tahay Isagoo Nooleeyey Dadkoo Dhan, Waxay ula Timid Rasuuladanadii Xujooyin Markaas in Badan oo ka mida Intaas ka dib Dhulkay ku Xadgudbeen.

← Aayad 29 📖 Al-Maa'idah Aayad 31 →

Al-Maa'idahLiiska Quraan

120Aayad

MadaniRevelation

30Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 30

Suurah Al-Maa'idah Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasay u qurxisay Naftiisii Dilka Walaalkiis Wuuna Dilay wuxuuna Nooqday…

Suurah Aayad 30/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.