Sura El-Ma'ida — Ajet 30

Značenje riječi:

• "Fetavveat" – uljepšala, olakšala i podstakla.
• "Nefsu" – duša, odnosno unutrašnji nagon i strast.
• "El-hasirin" – gubitnici, oni koji su izgubili i na ovom i na onom svijetu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Kabil vidio da je Allah primio žrtvu njegovog brata Habiba, a ne njegovu, njegova vlastita duša – koja je sklona zlu i strastima – uljepšala mu je i olakšala čin ubistva brata. Njegov unutrašnji nagon ga je podsticao i hrabrio da počini taj strašni grijeh, sve dok nije savladao njegov razum i savjest. Tako je Kabil, nepravedno i nasilno, ubio svog brata Habiba. Nakon što je počinio taj teški zločin, postao je među gubitnicima – izgubio je vjeru, izgubio je brata, izgubio je Džennet, a njegova duša je pala na najniži nivo. Izgubio je i na ovom svijetu, jer je osuđen na prokletstvo i progon, a i na onom svijetu, jer ga čeka vječna kazna. Njegov život je postao ispunjen kajanjem i tugom, ali kajanje nakon grijeha nije mu moglo vratiti ono što je izgubio.

Pouke iz ajeta:

• Čovjekova duša može biti njegov najveći neprijatelj ako je ne obuzda vjerom i razumom – zato je važno čuvati se od hirova i strasti.
• Zavist i ljubomora mogu dovesti do najtežih grijeha, pa čak i do ubistva – zato treba tražiti utočište kod Allaha od ovih opakih osobina.
• Gubitak na ovom svijetu nije najveći gubitak; pravi gubitak je onaj koji čovjeka liši Allahove milosti i Dženneta.
• Grijeh ne ostaje samo na počiniocu – on uništava porodicu, zajednicu i ostavlja trajne posljedice, kao što vidimo u historiji čovječanstva od prvog ubistva na Zemlji.
• Islam nas uči da je život svakog čovjeka svetinja i da je ubistvo jednog čovjeka kao ubistvo cijelog čovječanstva – zato je čuvanje života jedan od najvećih ibadeta.