Suuratu Al-Maidah Aayah 30 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Lubbuun isaas isaaf miidhagsinaan obboleessa isaa ajjeeseWarra hoonga’an irraas ta’e

Al-Maidah · 30/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fatawwa`at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Lubbuun isaas isaaf miidhagsinaan obboleessa isaa ajjeeseWarra hoonga’an irraas ta’e

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

فَطَوَّعَتْ (fatawwa'at): jechuun lubbuun isaa isaaf bareechitee, isa kakaastee, salphisitee karaa rakkisaa ta'e kanaan isa adeemsifte jechuudha.
نَفْسُهُ (nafsuhu): lubbuu isaa kan hamtuu ajaju.
الْخَاسِرِينَ (al-khaasiriin): warra hoongoo ta'an, warra wanta guddaa dhaban.

Hiika Aayichaa:

Lubbuun Qaabiil kan hamtuu ajaju, obboleessa isaa Haabiil aara malee ajjeesuu isaaf bareechitee, isa kakaastee, salphisitee. Innis obboleessa isaa ajjeese. Kana booda warra hoongoo ta'an keessaa tokko ta'e — sababa gocha kanaan addunyaa fi Aakhiraa isaa dhabee, midhaa guddaa irra ga'e.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Lubbuun namaa yeroo hunda hamtuu ajaju; kanaaf namni lubbuu isaa eeggachuu fi to'achuu qaba.
Insiiksa (kaka'umsa) hamtuu yoo hordofne, gocha guddaa fi badaa raawwachuu dandeenya — akkuma Qaabiil obboleessa isaa ajjeesee.
Ajjeesuun cubbuu guddaa ta'uu isaa fi nama hoongoo addunyaa fi Aakhiraa taasisa.
Insiiksa lubbuu hordofuun dhugumatti hoongoo fi gaabbii fidu; kanaaf namni hubannoo qabaachuu fi gara toltuu deebi'uu qaba.
Wanti uumaa fi toltuu qofa hordofuu qabnu ta'uu nu barsiisa; hamtuun yeroo bareedaa nuuf mul'atte, dhugaa ishee hubachuu qabna.
Qur'aanni seenaa kana nuuf odeessuun barsiisa guddaa nuuf kennuu fi gara karaa toltuu nu qajeelcha.

📜 Aayah 28-32 — Suuratu Al-Maidah

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Yoo ati na ajjeesuuf harka kee gara kiyyatti diriirsites, ani si ajjeesuuf harka kiyya gara keetti hin diriirsuAni Rabbii Gooftaa aalamaan sodaadha

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Ani ati badii kiyyaafi badii keetiin deebitee warra ibiddaa irraa tauun fedhaKunis mindaa miidhaa hojjattootaati

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Lubbuun isaas isaaf miidhagsinaan obboleessa isaa ajjeeseWarra hoonga’an irraas ta’e

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Akkamitti akka reeffa obboleessa isaa dhoksu isa argisiisuuf Rabbiin harraagessa dachii haadhu erge"Sila ani Reeffa obboleessa kiyyaa dhoksuuf akka harraagessa kanaa ta’uun dadhabee?" jedhee gaabbitoota irraa ta’e

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Sababa kanaan Ilmaan Israa’iil irratti "namni lubbuu tokko lubbuu biraatiin yookiin dachii keessa balleessuun alatti ajjeese akka waan nama hunda ajjeeseti; namni ishee jiraachises akka waan nama hunda jiraachiseeti" jechuu murteessineDhugumatti, ergamoonni keenya ragaawwan ifa ta’aniin isaanitti dhuftee jirtiErgasii irra hedduun isaanii sana booda dachii keessatti daangaa dabroodha

← Aayah 29 📖 Al-Maidah Aayah 31 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

30Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 30

Suuratu Al-Maidah Aayah 30 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Lubbuun isaas isaaf miidhagsinaan obboleessa isaa ajjeeseWarra hoonga’an irraas ta’e

Suuratu Aayah 30/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 28–32. Afaan Oromoon: العربية.