Sura Al-Ma'ida — Vers 30

Förklaring av viktiga ord:

• فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ: Hans själ (det vill säga hans onda och vilseledande jag) gjorde det lätt och lockande för honom, och uppmuntrade honom till handlingen.
• قَتْلَ أَخِيهِ: Att döda sin bror, det vill säga Habil (Abel).
• مِنَ الْخَاسِرِينَ: Bland dem som förlorat, både i detta liv och i det kommande.

Tolkning av versen:

Efter att de två bröderna, Kabil (Kain) och Habil (Abel), hade framburit sina offergåvor till Allah, och Allah endast accepterade den frommes offer (Habil), väcktes avundsjuka och högmod i Kabil. Hans onda själ, som styrdes av begär och synd, gjorde mordet på hans bror lockande och lätt för honom. Den drev honom steg för steg tills han gav efter och dödade sin bror orättfärdigt. Därmed blev han bland förlorarna, eftersom han förlorade sin religion, sitt samvete, sin bror, och sitt eviga liv i paradiset – och i detta liv förlorade han också friden och lyckan, och han fick leva med ånger och skuld.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den mänskliga själen kan vara en människas värsta fiende om den inte tyglas med tro och gudsfruktan. Den kan få en att rättfärdiga de värsta handlingarna och få dem att framstå som goda.
2. Avundsjuka och högmod är farliga synder som kan leda till de allvarligaste brott, till och med mord på en oskyldig bror.
3. Den som begår synd och orättvisa förlorar mer än han vinner – han förlorar sin inre frid, sin värdighet och sitt eviga liv, även om han tillfälligt får det han vill i denna värld.
4. Islam lär oss att vi måste vakta våra hjärtan och rena dem från hat och avund, och att vi ska söka Allahs hjälp för att övervinna våra onda impulser, så att vi inte hamnar bland förlorarna.