スーラ アル・マーイダ — 節 30

語句の解説：

• طَوَّعَتْ：「（悪い）心が（彼に）服従させた／促した」という意味で、ここでは「自身の悪しき欲望が彼に殺人を容易にさせた」こと。
• الْخَاسِرِينَ：「損失を被る者たち」の意。現世と来世の両方で大きな損害を被った者を指す。

解釈：

このアーヤでは、預言者アーダム（アダム）の二人の息子、ハービール（アベル）とカービール（カイン）の物語が語られています。ハービールの捧げた供物が受け入れられたのに対し、カービールの捧げた供物は受け入れられませんでした。そのため、カービールの心は嫉妬と怒りに満ち、彼の邪悪な自我（ナフス）が彼に弟の殺害を美化して見せ、実行へと駆り立てました。彼は欲望に従い、弟を不当に殺害してしまいました。その結果、彼は現世においては良心の呵責と罪悪感に苛まれ、来世においては永遠の懲罰に直面するという、まさに大損害を被る者となったのです。彼は現世の欲望のために来世の永遠の幸福を売り渡してしまい、完全な損失者となりました。

このアーヤから得られる教訓と導き：

• 人間の内なる悪しき欲望（ナフス）は、大きな罪を美化して見せることがあるため、常に自己の欲望を制御し、理性と信仰に従うことの重要性が示されています。
• 嫉妬と怒りは人間を最も重大な罪へと導く危険な感情であり、これらから遠ざかるべきことが教えられます。
• 罪を犯した後は、悔悟してアッラーに赦しを乞うことが不可欠であり、罪を放置することは現世と来世の両方で大きな損失をもたらします。
• この物語は、アッラーの定めに満足し、他人の成功を妬まず、兄弟愛と寛容の精神を持つことの大切さを私たちに思い起こさせます。イスラームは常に平和と調和を促し、殺人や暴力を厳しく禁じています。