فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ٣٠
🔤 Transliteration
Fatawwa`at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
سهرئهنجام نهفسی سهرکهشی هانیداو کوشتنی براکهی لاساده و ئاسان کردو کوشتی، ئیتر خۆی خسته ڕیزی خهسارهتمهند و زهرهرمهندانهوه.
🌐 Additional reference in فارسی
وەک مەعناکان: «فَطَوَّعَتْ»: واتە: نەفسی وەک خۆی بۆی ئاسان کرد و هانیدا.
«نَفْسُهُ»: نەفسی فەرمانبەر بە خراپە (نەفسی ئەمارە ).
«الْخَاسِرِينَ»: ئەوانەی زیان بە خۆیان و دین و دنیای خۆیان گەیاندووە.
تەفسیری ئایەتەکە: پاش ئەوەی قوربانییەکەی هابیل لەلایەن خوای گەورەوە قبووڵ کرا و قوربانییەکەی قابیل قبووڵ نەکرا، قابیل تووڕە و بێزار بوو. نەفسی خراپەکار و فەرمانبەر بە خراپەی قابیل، کوشتنی برای بۆی ڕازاندەوە و هانی دا، تا وای لێکرد کە برای خۆی هابیل بکوژێت. جا قابیل بەو کارە خراپەیە برای خۆی کوشت و بووە لەو کەسانەی کە زیانیان کرد بە خۆیان، چونکە دین و دنیای خۆیانی لە دەست دا و تووشی خەسارەتی گەورە بوون. ئەمەش بەهۆی بەغیلی و حەسودییەوە بوو کە بووە هۆی ئەو تاوانە گەورەیە.
پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە: ئەی موسڵمانە! ئەم چیرۆکە پەندێکی گەورەیە بۆ هەموومان. بەغیل و حەسود هەرگیز نابێتە هۆی خێر، بەڵکو دەبێتە هۆی لەناوچوون و خەسارەت. خوای گەورە ڕێگای لە خۆشەویستی و برایەتی و چاکە بۆ ئێمە داناوە. با هەمیشە لە نەفسی خۆمان بترسین کە فەرمان بە خراپە دەکات، و بە تەقوا و پەرستن و خۆشەویستی بۆ براکانمان، ڕێگای ڕزگاری و سەربەخۆیی لە ژیاندا بگرین. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ﴾ (مائیدە: ٢ ). با هەماهەنگ و یارمەتیدەری یەکتر بین لە چاکەدا، تا لە خەسارەتی دونیا و قیامەت ڕزگار بین.
فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٣٠
سهرئهنجام نهفسی سهرکهشی هانیداو کوشتنی براکهی لاساده و ئاسان کردو کوشتی، ئیتر خۆی خسته ڕیزی خهسارهتمهند و زهرهرمهندانهوه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 28-32 — سوڕەتی مائیده
28 لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
سوێند به خوا ئهگهر تۆ دهست درێژ بکهیت بۆ من بۆ ئهوهی بمکوژیت، من دهستدرێژ ناکهم بۆ تۆ بۆ ئهوهی بتکوژم، چونکه بهڕاستی من لهسزاو تۆڵهی خوا، پهروهردگاری جیهانهکان دهترسم.
29 إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
(من بهو دهست درێژ نهکردنهم) بهڕاستی دهمهوێت بهگوناهی من و گوناهی خۆیشتهوه بگهڕێیتهوه، ئهوجا دهبیته نیشتهجێی ناو ئاگر، ههر ئهوهشه پاداشتی ستهمکاران.
30 فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
سهرئهنجام نهفسی سهرکهشی هانیداو کوشتنی براکهی لاساده و ئاسان کردو کوشتی، ئیتر خۆی خسته ڕیزی خهسارهتمهند و زهرهرمهندانهوه.
31 فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
لهوهودوا گیری خوارد بهدهست تهرمهکهیهوه، چونکه وادیاره یهکهم کهسه کوژرا بێت و شههید بوو بێت)، ئهوسا خوای میهرهبان قهلهڕهشێکی ناردو چاڵێکی له زهویدا ههڵکهند (بۆ قهلهرهشێکی تری مردارهوه بوو) تا نیشانی بدات چۆن لاشهی براکهی بشارێتهوه، (ههرکه ئهوهی دی) وتی: هاوار له من، ئایا ئهوه من نهمتوانی وهکو ئهو قهلهڕهشه بکهم و بهقهدهر ئهوم لێنههات تا لاشه و عهیب و عاری براکهم بشارمهوه، ئیتر بۆ ههمیشه چووه ڕیزی پهشیمانانهوه.
32 مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
لهبهر ئهوهی کارهساتی کوشتنی ناڕهوای ئاوا ڕوو نهدات ئێمه پێویستمان کرد لهسهر نهوهی ئیسرائیل ئهوهی کهسێک بهناحهق بکوژێت و له جیاتی کوژراوێک نهبێت، یان گوناهو تاوانی گهورهی ئهنجام نهدابێت لهزهویدا (وهکوجهردهیی و دهستدرێژی و... هتد)، ئهوه وهک ئهوه وایه ههر ههموو خهڵکی کوشتبێت، ئهوهش کهسێک له مهرگ ڕزگار بکات، ههروهک ئهوه وایه ههموو خهڵکی لهمهرگ ڕزگار کردبێت و ژیانی پێ بهخشی بن، سوێند بێت بهخوا بهڕاستی پێغهمبهرانمان به بهڵگهو موعجیزهی ئاشکراو دیارهوه هاتووه بۆ لایان (تا پابهندی حهق و داد بن) کهچی زۆربهیان دوای ئهو ڕێنمووییانه، ههر زیادهڕه و بوون لهم سهر زهمینهدا له ستهم و کوشتنی ناحهقدا.
وهرگێڕان — مائیده 30 سوڕەتی مائیده ئایهت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : سهرئهنجام نهفسی سهرکهشی هانیداو کوشتنی براکهی لاساده و ئاسان کردو…
سوڕەتی ئایهت 30/120 — سوڕەتی مائیده المائدة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مائیده گوێت لێبگرە, سوڕەتی مائیده وهرگێڕان, سوڕەتی مائیده mp3, سوڕەتی مائیده pdf. ئایهت 28–32. به کوردی: فارسی.
