Surah Al-Maidah — Ayat 30

Makna Perkataan:

• فَطَوَّعَتْ - Mendorong dan memperelokkan (perbuatan itu) sehingga ia sanggup melakukannya.
• نَفْسُهُ - Nafsunya yang sentiasa menyuruh kepada kejahatan (nafsu ammarah).
• الْخَاسِرِينَ - Orang-orang yang rugi, iaitu mereka yang kehilangan kebaikan dunia dan akhirat.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan kepada kita tentang peristiwa besar yang berlaku antara dua orang anak Nabi Adam iaitu Qabil dan Habil. Setelah Qabil menolak penerimaan korbanannya sedangkan korbanan Habil diterima, timbullah perasaan dengki dan hasad dalam hatinya. Maka, nafsunya yang jahat itu mula membisikkan dan menghasut dirinya, memperelokkan perbuatan membunuh saudaranya sendiri sehingga ia merasakan bahawa membunuh Habil adalah sesuatu yang wajar dilakukan. Akhirnya, nafsu itu menguasai dirinya dan ia benar-benar membunuh saudaranya sendiri, Habil, dengan zalim tanpa sebarang belas kasihan.

Setelah melakukan perbuatan keji itu, Qabil pun menjadi termasuk dalam golongan orang-orang yang rugi. Kerugiannya amat besar kerana ia telah kehilangan dua perkara sekaligus: kehilangan kebaikan dunia dengan hilangnya saudara kandungnya yang soleh, dan yang lebih dahsyat lagi, ia kehilangan kebaikan akhirat kerana dosa pembunuhan yang tiada ampun melainkan dengan taubat yang ikhlas. Ia telah menjual akhiratnya yang kekal abadi demi memenuhi kehendak nafsunya yang rendah dan sementara.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudara sekalian, kisah ini bukan sekadar cerita lampau, tetapi ia adalah pengajaran abadi buat seluruh umat manusia. Ia mengingatkan kita betapa bahayanya sifat hasad dengki dan kemarahan yang tidak dikawal. Nafsu yang tidak ditundukkan akan membawa manusia ke lembah kehinaan dan penyesalan yang tiada berkesudahan. Namun, ingatlah bahawa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Selagi kita masih bernyawa, pintu taubat sentiasa terbuka. Jangan biarkan nafsu menguasai diri kita, kerana syaitan sentiasa berusaha menjerumuskan anak-anak Adam ke dalam kebinasaan sebagaimana ia telah menjerumuskan Qabil dahulu. Marilah kita sentiasa bermuhasabah, mengawal kemarahan, dan menjauhi sifat hasad dengki agar kita tidak termasuk dalam kalangan orang-orang yang rugi di dunia dan akhirat. Semoga Allah memelihara kita semua daripada godaan nafsu dan bisikan syaitan yang terkutuk.