سوره مائدہ آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس نفس کيس ڀاءُ جي مارڻ تي رغبت ڏياري…

مائدہ · 30/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fatawwa`at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سندس نفس کيس ڀاءُ جي مارڻ تي رغبت ڏياري پوءِ کيس ڪُٺائين پوءِ ڇيئي وارن مان ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَطَوَّعَتْ: پاڻ کي راضي ڪيائين، نفس کي آسان ۽ سولي بڻايائين.
نَفْسُهُ: سندس نفس، يعني سندس اندروني خواهش.
الْخَاسِرِينَ: نقصان وارا، خساري ۾ پوڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

قابيل جي نفس کيس قتل ڪرڻ جو ڪم آسان ۽ سهڻو ڪري ڏيکاريو، ۽ کيس پنهنجي ڀاءُ هابيل کي قتل ڪرڻ لاءِ همٿايو ۽ راضي ڪيو. ان کان پوءِ هن پنهنجي ڀاءُ کي ظلم سان قتل ڪري ڇڏيو. ان عمل جي نتيجي ۾ هو دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ نقصان کڻندڙن ۾ شامل ٿي ويو، يعني هن پنهنجو ديني ۽ دنيوي حصو وڃائي ڇڏيو ۽ سخت خساري ۾ مبتلا ٿي ويو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

نفس جي خواهشن جي پيروي ڪرڻ انسان کي وڏن گناهن ڏانهن وٺي وڃي ٿي، ان ڪري نفس کي قابو ۾ رکڻ ضروري آهي.
ظلم ۽ قتل جهڙا وڏا گناه انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ نقصان رسائن ٿا.
الله تعاليٰ وٽ حقيقي ڪاميابي اها آهي جو انسان پنهنجي نفس کي برائي کان روڪي ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ٿئي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قصن مان سبق حاصل ڪرڻ گهرجي ته جيئن اسان اهڙن گناهن کان بچي سگهون.
اسلام ۾ ڀائيچاري، رحم ۽ عدل جي تعليم ڏني وئي آهي، جيڪا انسان کي نقصان کان بچائي ٿي ۽ ڪاميابيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.

📜 آيت 28-32 — سوره مائدہ

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

البت جيڪڏھن پنھنجو ھٿ منھنجي مارڻ لاءِ مون ڏانھن ڊگھو ڪندين ته آءٌ پنھنجو ھٿ تو ڏانھن ڪڏھن به ڊگھو نه ڪندس ته توکي ماريان، بيشڪ آءٌ جھانن جي پالڻھار الله کان ڊڄان ٿو.

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

مُنھنجو ارادو آھي ته مُنھنجو گُناھ ۽ پنھنجو گُناھ تون کڻين ته دوزخين مان ٿئين، ۽ ظالمن جي اِھا سزا آھي.

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

پوءِ سندس نفس کيس ڀاءُ جي مارڻ تي رغبت ڏياري پوءِ کيس ڪُٺائين پوءِ ڇيئي وارن مان ٿيو.

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

پوءِ الله ھڪ ڪانوَ کي موڪليو جنھن زمين ۾ ھن لاءِ کوٽيو ٿي ته کيس ڏيکاري ته پنھنجي ڀاءُ جي لاش کي ڪئن لڪائي، (ڪانوَ کي ڏسي) چيائين ته مون لاءِ ارمان آھي ڇا آءٌ ھن ڳالھ کان (به) عاجز ٿيس جو ھن ڪانوَ جھڙو ھُجان ھا ته پنھنجي ڀاءُ جو لاشو لڪايان ھا، پوءِ پشيمانن مان ٿيو.

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

انھيءَ ڪري بني اسرائيلن تي لازم ڪيوسون ته جيڪو ڪنھن جان جي عوض يا زمين ۾ فساد وجھڻ (واري) کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي ڪُھندو تنھن ڄڻڪ مڙني ماڻھن کي ڪُٺو، ۽ جنھن اُن کي بچايو تنھن ڄڻڪ مڙني ماڻھن کي بچايو، ۽ البت بيشڪ اسان جا (گھڻا) پيغمبر چٽن مُعجزن سان وٽن آيا، وري بيشڪ اُن کانپوءِ منجھائن گھڻا مُلڪ ۾ حد کان لنگھندڙ ٿيا.

→ آيت 29 📖 مائدہ آيت 31 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

30آيت

ترجمو — مائدہ 30

سوره مائدہ آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس نفس کيس ڀاءُ جي مارڻ تي رغبت ڏياري…

سوره آيت 30/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.