Mâide · 30/120
Meal Okunuş — Mâide
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٣٠
Fatawwa`at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen
📖 Türkçe Anlam
Bunun üzerine, kardeşini öldürmekte nefsine uydu ve onu öldürerek, zarara uğrayanlardan oldu.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • طَوَّعَتْ: Kolaylaştırdı, süsledi, teşvik etti, cesaretlendirdi.
  • نَفْسُهُ: Nefsi, içindeki kötü arzular.
  • الْخَاسِرِينَ: Hüsrana uğrayanlar, kaybedenler, zarar edenler.

Tefsir:

Bu âyet, insanlık tarihinin ilk cinayetini işleyen Kâbil'in (Kabil) acıklı sonunu haber veriyor. Kardeşi Hâbil'in (Habil) takva ve samimiyetle sunduğu kurbanın kabul edilmesine rağmen, kendi sunduğu kurbanın kabul edilmemesi üzerine Kâbil'in içini kıskançlık ateşi sarmıştı. İşte tam bu noktada âyet, nefsin ne kadar tehlikeli bir düşman olabileceğini gözler önüne seriyor: "Nefsi, ona kardeşini öldürmeyi kolay ve hoş gösterdi."

Nefs-i emmâre (kötülüğü emreden nefis), Kâbil'e kardeşini öldürmeyi öyle süsledi, öyle kolaylaştırdı ki, o da bu vesveseye uyarak kardeşi Hâbil'i öldürdü. Oysa Hâbil, Allah'ın emrine itaat eden, takva sahibi bir mü'mindi. Kâbil ise nefsinin esiri olarak hem dünyasını hem de ahiretini mahvetti.

Âyetin sonunda "فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ" (Artık hüsrana uğrayanlardan oldu) buyuruluyor. Bu ifade, Kâbil'in sadece kardeşini kaybetmediğini, asıl kendisini kaybettiğini, hem dünyada hem ahirette büyük bir zarar ve ziyana uğradığını bildiriyor. O, bu fiiliyle:

  • Dünyada vicdan azabına mahkûm oldu,
  • Ahirette ise Allah'ın gazabına ve ebedî hüsrana uğradı,
  • İnsanlık tarihine "ilk katil" olarak geçti ve kıyamete kadar işlenecek cinayetlerin günahından bir pay aldı.

Bu kıssadan alacağımız büyük dersler vardır:

Birincisi: Nefis, insanın en büyük düşmanıdır. Ona körü körüne uymak, insanı en büyük felaketlere sürükler. Nefsin arzularına teslim olan kişi, aklını ve imanını kaybeder, en büyük günahları bile işleyebilir.

İkincisi: Kıskançlık ve haset, kalbi kemiren ve insanı helake sürükleyen tehlikeli bir hastalıktır. Kâbil'i bu hale getiren şey, kardeşine karşı beslediği kıskançlık duygusuydu. Mümin, kardeşinin sahip olduğu nimetleri kıskanmamalı, bilakis onun için hayır dua etmelidir.

Üçüncüsü: Allah'ın rızasını kazanmak için yapılan her iş, ne kadar küçük görünürse görünsün, Allah katında değerlidir. Hâbil'in samimiyeti ve takvası, onun kurbanının kabul edilmesine vesile olmuştur. Bizler de amellerimizde ihlası esas almalı, gösterişten ve riyadan uzak durmalıyız.

Dördüncüsü: Günah işleyen kişi, aslında kendine zulmeder. Kâbil, kardeşini öldürmekle dünyada bir şey kazanamadı; aksine hem dünyasını hem ahiretini kaybetti. Günahın sonu her zaman hüsrandır; dünyada huzursuzluk, ahirette ise azaptır.

Sevgili kardeşlerim! Bu kıssa, bizlere nefsimizle mücadele etmenin, kıskançlıktan uzak durmanın ve Allah'ın rızasını her şeyin üzerinde tutmanın önemini öğretiyor. Rabbimiz, bizleri nefsinin esiri olanlardan değil, nefsini ıslah edip Allah'a yönelen kullarından eylesin. Unutmayalım ki, dünyada kazandığımız her şey geçicidir; asıl kazanç, Allah'ın rızasını kazanmak ve ahiret kurtuluşuna ermektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 28-32 — Mâide

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
"Beni öldürmek üzere elini bana uzatırsan, ben seni öldürmek için sana elimi uzatmam, çünkü ben, Alemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım.
29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Ben, hem benim hem de kendi günahını yüklenip cehennemliklerden olmanı isterim, zulmedenlerin cezası budur".
30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Bunun üzerine, kardeşini öldürmekte nefsine uydu ve onu öldürerek, zarara uğrayanlardan oldu.
31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
Allah, kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek üzere, ona yeri eşeleyen bir karga gönderdi. "Bana yazıklar olsun! Kardeşimin ölüsünü örtmek için bu karga kadar olmaktan aciz kaldım" dedi de ettiğine yananlardan oldu.
32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
Bunun için İsrailoğullarına şöyle yazdık: "Kim bir kimseyi bir kimseye veya yeryüzünde bozgunculuğa karşılık olmadan öldürürse, bütün insanları öldürmüş gibi olur. Kim de onu diriltirse (ölümden kurtarırsa) bütün insanları diriltmiş gibi olur". And olsun ki, onlara belgelerle peygamberlerimiz geldi, sonra buna rağmen, onların çoğu yeryüzünde taşkınlık edenler oldu.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
30Ayet

Meal — Mâide 30

Sure Mâide Ayet 30 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bunun üzerine, kardeşini öldürmekte nefsine uydu ve onu öldürerek, zarara…

Sure Ayet 30/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 28–32. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler