සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 30

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• فَطَوَّعَتْ – තමාගේ සිත යම් දෙයකට පෙලඹවීම, එය ලේසි කර දීම සහ අලංකාර කර පෙන්වීම.
• نَفْسُهُ – ඔහුගේ (කාබීල්ගේ) නපුරට නැඹුරු වූ සිත.
• الْخَاسِرِينَ – අලාභයට පත් වූවන්, තම අහිමි වූ අය.

අර්ථ විවරණය:

කාබීල්ගේ නපුරු සිත ඔහුට තම සහෝදරයා වන හාබීල්ව අයුක්ති සහගත ලෙස ඝාතනය කිරීමේ ක්රියාව අලංකාර කර පෙන්වා, එය කිරීමට ඔහුව පෙලඹවූ අතර, ඔහු එය පිළිගෙන තම සහෝදරයාව ඝාතනය කළේය. එමගින් ඔහු ලෝකයේ සහ පරලොවේදී තම භාග්යය අහිමි කරගත් අලාභීන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් විය. ඔහු තම ධර්මය, තම සහෝදරයාගේ ජීවිතය සහ සදාකාලික සැපත අහිමි කරගත්තේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• පාපයට නැඹුරු වන සිත අනුගමනය කිරීම මිනිසාව විනාශයට පත් කරන බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් අපගේ සිතේ නපුරු ආශාවන් පාලනය කර, යහපත් දේ කරා යොමු කිරීම අත්යවශ්ය වේ.
• ඊර්ෂ්යාව සහ ක්‍රෝධය මිනිසාව මහා අපරාධවලට පත් කළ හැකි බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප ඊර්ෂ්යාවෙන් හා ක්‍රෝධයෙන් ඈත් වී සමාව දීමේ ගුණය වර්ධනය කරගත යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට විරුද්ධව ක්‍රියා කිරීමෙන් මිනිසා මෙලොවදීත් පරලොවදීත් අලාභයට පත් වන බව මෙමගින් අපට උගන්වයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතු අතර, ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් ඈත් විය යුතුය.
• මෙම සිදුවීම මගින් මිනිස් ජීවිතයේ අගය කොතරම් උතුම්ද යන්න ද අපට වැටහේ. එක් මිනිස් ජීවිතයක් අහිමි කිරීම මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාම ඝාතනය කිරීම හා සමාන බව අල්-කුර්ආන් අපට දන්වා ඇත. එබැවින් අප කිසිදු මිනිස් ජීවිතයකට හානි නොකළ යුතු අතර, සාමයෙන් හා සහජීවනයෙන් ජීවත් විය යුතුය.