Moida surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нафси унга биродарини ўлдиришни яхши кўрсатди. Бас, уни ўлдирди. Шу…

Moida · 30/120

Tarjima Translit — Moida surasi

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fatawwa`at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Нафси унга биродарини ўлдиришни яхши кўрсатди. Бас, уни ўлдирди. Шу сабабдан зиёнкорлардан бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فَطَوَّعَتْ – yengillashtirdi, osonlashtirdi, undashdi.
نَفْسُهُ – uning nafsi, ichki xohishi.
الْخَاسِرِينَ – ziyon qilganlar, zarar ko'rganlar.

Tafsir:

Qobilning nafsi unga birodari Hobilni o'ldirishni oson qilib ko'rsatdi va bu ishni unga yaxshilab bezab taqdim etdi. Uning yomon nafsi, ya'ni nafsi ammora (yomonlikka buyuruvchi nafs) unga ukasini o'ldirishni joiz va oson qilib ko'rsatdi. Natijada Qobil o'z ukasi Hobilni zulm va haqsiz ravishda o'ldirdi. Shundan so'ng u dunyoda ham, oxiratda ham katta ziyonga uchraganlardan bo'lib qoldi. U dunyoda o'z ukasini yo'qotdi, vijdon azobi bilan qoldi, oxiratda esa Allohning jazosiga duchor bo'ldi. U o'zining oxiratini dunyoga, abadiy saodatni esa o'tkinchi nafs xohishiga almashtirib, eng katta zarar ko'rganlardan bo'ldi.

Foydalar:

Inson nafsi yomonlikka undovchi kuchga ega ekanini bilishimiz kerak. Agar inson nafsini tiyib, aql va vijdoniga murojaat qilmasa, u eng og'ir gunohlarga qo'l urishi mumkin.
Bu voqea bizga hasad va nafsga ergashish qanday oqibatlarga olib kelishini ko'rsatadi. Qobilning Hobilga bo'lgan hasadi uni qotillikka yetakladi.
Gunoh qilgan inson, hatto dunyoda o'z maqsadiga erishgandek tuyulsa ham, aslida eng katta ziyon ko'rganlardandir. Chunki u o'zining abadiy hayotini buzdi.
Islomda birodarlik, o'zaro mehr-oqibat va nizolarni hal qilishda sabr-toqatli bo'lish ulug'lanadi. Qobil va Hobil qissasi bizga nizolarni kuch bilan emas, balki adolat va yaxshilik bilan hal qilishni o'rgatadi.
Bu qissa insonni o'z nafsini tarbiyalashga, yomon xulqlardan saqlanishga va Allohning roziligini hamma narsadan ustun qo'yishga chorlaydi.

📜 Oyat 28-32 — Moida surasi

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Агар сен мени ўлдириш учун қўл кўтарсанг, мен сени ўлдириш учун қўл кўтармасман. Мен, албатта, оламларнинг Робби Аллоҳдан қўрқаман.

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Мен, албатта, менинг ҳам гуноҳимни, ўзингнинг ҳам гуноҳингни олиб кетишингни, шу сабабдан дўзах аҳлидан бўлишингни хоҳлайман. Ана ўша золимларнинг жазосидир», деди.

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Нафси унга биродарини ўлдиришни яхши кўрсатди. Бас, уни ўлдирди. Шу сабабдан зиёнкорлардан бўлди.

31فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Аллоҳ ер юзида кезиб юрган қарғани унга биродарининг ўлигини қандай кўмишини кўрсатиш учун юборди. У: «Шўрим қурсин! Мана шу қарғачалик бўлиб, биродарим ўлигини кўма олмадим-а?!» деди. Бас, у надомат қилувчилардан бўлди.

32مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَن قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

Шунинг учун ҳам Бани Исроилга: «Ким бир жонни ноҳақдан ёки ер юзида фасод қилмаса ҳам ўлдирса, худди ҳамма одамларни ўлдирган бўлади. Ким уни тирилтирса, худди ҳамма одамларни тирилтиргандек бўлади», деб ёздик. Батаҳқиқ, уларга Пайғамбарларимиз баёнотлар олиб келдилар. Сўнгра, бундан кейин ҳам, улардан кўплари ер юзида исроф қилгувчилардан бўлдилар.

← Oyat 29 📖 Moida Oyat 31 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

30Oyat

Tarjima — Moida 30

Moida surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нафси унга биродарини ўлдиришни яхши кўрсатди. Бас, уни ўлдирди. Шу…

Sura Oyat 30/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3