Sura Al-Ma'ida — Vers 30

Betydning af ord i verset:

• فَطَوَّعَتْ – fik det til at virke let og tillokkende; fristede og opmuntrede.
• لَهُ نَفْسُهُ – hans egen sjæl (den tilbøjelige til det onde).
• قَتْلَ أَخِيهِ – at dræbe sin bror.
• مِنَ الْخَاسِرِينَ – blandt dem, der har lidt et stort tab.

Fortolkning af verset:

Herefter beskriver Allah, hvordan Kains sjæl fristede og opmuntrede ham til at dræbe sin bror Abel. Hans sjæl fik drabet til at se let og retfærdigt ud i hans øjne, selvom det var en åbenlys uretfærdighed. Han gav efter for denne fristelse og dræbte sin bror. Dermed blev han blandt taberne, som har mistet både deres religion og deres verdslige liv – for han mistede sin brors kærlighed, sin fred i sindet og sin plads hos Allah, og han pådrog sig synd og fortabelse i begge verdener.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Det onde i mennesket kan få selv de største forbrydelser til at virke acceptable, hvis man ikke bekæmper det og søger Allahs beskyttelse.
• Misundelse og jalousi kan føre til ødelæggelse, hvis man ikke kontrollerer dem med gudsfrygt og retfærdighed.
• At følge sine lyster uden at tænke på Allahs grænser fører til tab i både denne verden og det hinsides.
• Islam lærer os at beherske vores vrede og misundelse, og at søge tilgivelse og barmhjertighed hos Allah, så vi ikke ender som Kain – blandt taberne.
• Verset advarer os mod at lytte til vores sjæls dårlige tilskyndelser og opfordrer os til at bruge fornuft og samvittighed, som Allah har givet os, til at skelne mellem godt og ondt.