ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طَوَّعَتْ: آسان و آماده کرد، یا نفس او را بر این کار ترغیب و تشویق کرد.
- خاسِرین: زیانکاران، کسانی که سرمایه وجود خود را از دست داده و به تباهی کشیدهاند.
تفسیر آیه:
پس از آنکه قابیل (فرزند آدم) پیشنهاد برادرش هابیل را برای پذیرش قربانی و تقوا نپذیرفت و تهدید به قتل کرد، این آیه بیان میکند که نفس سرکش و امّاره به بدی، قتل برادر را برای او آراست و آسان جلوه داد. به گونهای که او را به این جنایت بزرگ ترغیب کرد و در نهایت قابیل برادرش هابیل را به ناحق و از روی ظلم و ستم به قتل رساند. بدین ترتیب، او در زمره کسانی قرار گرفت که هم در دنیا و هم در آخرت زیانکار شدند؛ زیرا با این عمل، هم آرامش و سعادت دنیوی خود را از دست داد و هم به عذاب ابدی و خسران اخروی دچار گردید. او سرمایه ایمان و تقوای خود را با پیروی از هوای نفس و حسادت از بین برد و به بدترین عاقبت دچار شد.
فواید و پیامهای آیه:
- پیروی از هوای نفس و وسوسههای درونی، انسان را به بزرگترین گناهان و جنایات میکشاند؛ پس باید با آن مقابله کرد.
- حسادت و نپذیرفتن حق، سرچشمه بسیاری از فسادها و تباهیها در زندگی انسان است.
- عاقبت ظلم و ستم، خسران و ندامت در دنیا و آخرت است؛ هیچ ظالمی به سعادت نمیرسد.
- انسان باید مراقب نفس خود باشد که او را به تدریج به گناه عادت دهد و آن را در نظر او زیبا جلوه دهد؛ چرا که این بزرگترین دام شیطان است.
- این داستان عبرتی است برای همه بشریت که از نخستین جنایت تاریخ درس بگیرند و از خونریزی و ظلم بپرهیزند.
📜 آیه 28-32 — مائده
ترجمه — مائده 30
سوره مائده آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نفسش او را به كشتن برادر ترغيب كرد، و او…سوره آیه 30/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










