Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَطَوَّعَتْ: اس کی نفس نے اسے آمادہ کیا، اس کے لیے آسان بنا دیا۔
- لَهُ نَفْسُهُ: اس کا نفس (جو برائی کا حکم دیتا ہے)۔
- قَتْلَ أَخِيهِ: اپنے بھائی کا قتل۔
- فَقَتَلَهُ: چنانچہ اس نے اسے قتل کر دیا۔
- فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ: پس وہ نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو گیا۔
تفسیر:
یہ آیت ہمیں قابیل اور ہابیل (علیہما السلام) کے واقعے کا وہ المناک انجام دکھاتی ہے جو قابیل کے دل میں حسد اور بھائی کے خلاف بغض کی آگ بھڑکنے کے بعد رونما ہوا۔ جب قابیل نے دیکھا کہ اللہ تعالیٰ نے ہابیل کی قربانی قبول فرمائی ہے اور اس کی قربانی رد کر دی گئی، تو اس کے نفس نے اسے برائی پر ابھارا۔ نفسِ امارہ نے اس کے سامنے قتل کو آسان اور خوشنما بنا دیا، اسے سمجھایا کہ یہی راستہ اس مسئلے کا حل ہے۔ چنانچہ اس نے اپنے بھائی ہابیل کو ناحق قتل کر ڈالا۔
یہ پہلا قتل تھا جو زمین پر ہوا، اور اس کی وجہ سے قابیل نہ صرف دنیا میں مجرم ٹھہرا بلکہ آخرت میں بھی سخت نقصان اٹھانے والا بنا۔ وہ دین اور دنیا دونوں میں خسارے میں رہا۔ اس نے اپنی آخرت کو تباہ کر لیا، اپنے بھائی کی محبت کھو دی، اور اللہ کی رحمت سے دور ہو گیا۔ اس کے بعد اسے پشیمانی اور ندامت کے سوا کچھ حاصل نہ ہوا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حسد اور بغض انسان کو کس قدر تباہ کر سکتے ہیں۔ قابیل کا انجام ہمیں خبردار کرتا ہے کہ جب انسان اپنے نفس کی خواہشات پر قابو نہیں رکھتا اور شیطان کے وسوسوں کو راہ دیتا ہے، تو وہ ایسے گناہوں میں مبتلا ہو جاتا ہے جن کا انجام صرف نقصان اور پشیمانی ہے۔ اسلام ہمیں سکھاتا ہے کہ حسد سے بچیں، بھائی چارگی اور محبت کو اپنائیں، اور اپنے نفس کو اللہ کی اطاعت پر لگائیں۔ اگر کبھی دل میں کسی کے لیے برائی کا خیال آئے تو فوراً اللہ سے پناہ مانگیں اور شیطان کے وسوسوں کو دور کریں۔ یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ متقیوں اور نیک لوگوں کی قربانیاں قبول فرماتا ہے، اور وہی کامیاب ہیں جو اپنے نفس کو برائی سے روکیں اور اللہ کی رضا کے لیے عمل کریں۔
📜 آیت 28-32 — سورہ مائدہ
ترجمہ — مائدہ 30
سورہ مائدہ آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر اس کے نفس نے اس کو بھائی کے قتل…سورہ آیت 30/120 — سورہ مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ مائدہ سنیں, سورہ مائدہ ترجمہ, سورہ مائدہ mp3, سورہ مائدہ pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


