Сура Аль-Маида — Аят 35

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• اتَّقُوا اللَّهَ — «бойтесь Аллаха»: то есть соблюдайте Его заповеди и остерегайтесь того, что Он запретил, проявляя искреннее благочестие.
• الْوَسِيلَةَ — «средство приближения»: путь или способ, ведущий к близости к Аллаху и Его довольству.
• جَاهِدُوا — «усердствуйте, боритесь»: прилагайте усилия на пути Аллаха ради Его довольства.
• تُفْلِحُونَ — «преуспеете»: достигнете желаемого блага и спасётесь от того, чего следует страшиться.

Толкование аята:

О верующие! Аллах обращается к вам с призывом, в котором заключены три великих основы счастья. Первая — богобоязненность: соблюдайте повеления Аллаха и оставляйте то, что Он запретил, ведь благочестие — это щит, защищающий человека в этой жизни и в вечной. Вторая — стремление к близости к Аллаху через искреннее поклонение, добрые дела и всё то, что Он любит и чем доволен. Верующий не довольствуется лишь внешним исполнением, но ищет пути, ведущие его сердце ближе к Господу. Третья — усердие на пути Аллаха, будь то борьба с собственными страстями, стремление к знанию или защита истины, — всё это ради довольства Всевышнего.

Тот, кто соединит в себе эти три качества — богобоязненность, стремление к близости к Аллаху и усердие на Его пути, — обретёт великий успех: достигнет того, чего желает его душа, и будет избавлен от всего, чего он опасается. Это обещание Аллаха, а обещание Аллаха непреложно.

Пусть же этот аят станет для нас светом, указывающим дорогу к счастью. Ведь Всевышний не нуждается в наших делах — это мы нуждаемся в Нём. Каждый шаг к Нему, каждое доброе дело, каждое усилие ради Него приближает нас к милости и награде, которую Он уготовил для Своих верных рабов.