О вы, кто верует! Благочестивы будьте, Ищите доступа к Его благоволенью, Все силы положите на Его пути, Чтобы могли вы обрести успех (в душе и жизни).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
اتَّقُوا الله: خافوا الله حقَّ خوفه، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه.
ابْتَغُوا: اطلبوا وتحرَّوا بجدٍّ واجتهاد.
الوَسِيلَة: القُربة والطريق الموصل إلى الله تعالى؛ وهي التقرب إليه بالأعمال الصالحة والطاعات.
جَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ: بذلوا الجهد في الجهاد ضد أعداء الدين، وفي كل عمل يرضي الله.
تُفْلِحُونَ: تفوزون بالنجاة والنجاح في الدنيا والآخرة.
التفسير:
يا أيها الذين صدَّقوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه، خافوا الله حقَّ الخوف، وامتثلوا أوامره واجتنبوا نواهيه، واطلبوا القرب منه بفعل الطاعات وأداء الفرائض، وبالبعد عن كل ما يغضبه من المعاصي والذنوب. فالوسيلة إلى الله هي التقرب إليه بالأعمال الصالحة التي يحبها ويرضاها، كالصلاة والصيام والزكاة والصدقة وبر الوالدين وصلة الأرحام وطلب العلم النافع.
ثم أمرهم بالجهاد في سبيله، ببذل النفس والمال والجهد في نصرة دينه وإعلاء كلمته، ومحاربة أعداء الإسلام، والثبات على الحق مهما كانت التضحيات. وهذا الجهاد يشمل جهاد الكفار بالسيف، وجهاد النفس والهوى، وجهاد الشيطان، وجهاد المنافقين بالحجة والبيان.
فإذا فعلتم ذلك أيها المؤمنون، رجوتُم الفوز العظيم والفلاح الكامل، وهو النجاة من النار، ودخول جنات النعيم، والفوز برضا الله وكرامته في الدنيا والآخرة.
رسالة دعوية:
أيها المؤمنون، إن الله تعالى قد فتح لكم أبواب رحمته وفضله، ودلَّكم على الطريق الموصل إلى سعادتكم وفلاحكم. فاتقوا الله في كل أحوالكم، واجعلوا التقرب إليه غايتكم القصوى، فإن الوسيلة إلى الله ميسورة لكل من صدق في طلبه، والجهاد في سبيله شرف عظيم يرفع الله به درجات عباده المؤمنين. فلا تتوانوا عن الخير، ولا تقنطوا من رحمة الله، فإنه يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل. بادروا بالأعمال الصالحة، وجاهدوا أنفسكم على الطاعة، واصبروا على ذلك، فإن العاقبة للمتقين، والفوز العظيم لمن أطاع رب العالمين.
И воздаяние для тех, которые воюют Против Аллаха и посланника Его, Усердствуя нечестие посеять на земле, - Предание их смерти, или распятие их на кресте, Иль отсеченье накрест рук и ног, Или изгнанье из страны. Сие - бесчестие для них в ближайшей жизни И кара величайшая - в другой.
А те, кто не уверовал, То, будь у них все то, что на земле, И даже вдвое больше, Чтоб откупить себя в День Воскресения от мук, - От них не примут ничего, Их ждет мучительная кара!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.