ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 35 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! พึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงแสวงหาสื่อ ไปสู่พระองค์ และจงต่อสู้และเสียสละในทางของอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

อัล-มาอิดะห์ · 35/120

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! พึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงแสวงหาสื่อ ไปสู่พระองค์ และจงต่อสู้และเสียสละในทางของอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

อัต-ตักวา (التقوى): การยำเกรงอัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
อัล-วะซีละฮ์ (الوسيلة): สิ่งที่นำไปสู่ความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ เช่น การงานที่ดีและการปฏิบัติที่พระองค์ทรงพอพระทัย
ญิฮาด (الجهاد): การต่อสู้และพยายามอย่างเต็มกำลังในหนทางของอัลลอฮ์ ทั้งด้วยชีวิต ทรัพย์สิน และความสามารถ

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และจงแสวงหาหนทางที่นำไปสู่ความใกล้ชิดกับพระองค์ ด้วยการงานที่ดีและการปฏิบัติที่พระองค์ทรงพอพระทัย เช่น การละหมาด การบริจาคทาน การอ่านอัลกุรอาน และการงานที่ดีอื่น ๆ และจงต่อสู้ดิ้นรนในหนทางของพระองค์ เพื่อให้พระนามของอัลลอฮ์เป็นที่สูงส่ง และเพื่อปกป้องศาสนาของพระองค์ หวังว่าพวกเจ้าจะประสบความสำเร็จ ได้รับชัยชนะ และบรรลุถึงสิ่งที่พวกเจ้าปรารถนา ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

การยำเกรงอัลลอฮ์ (ตักวา) เป็นพื้นฐานสำคัญของความศรัทธา และเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
การแสวงหาหนทางใกล้ชิดอัลลอฮ์ (วะซีละฮ์) สอนให้เรารู้ว่าการงานที่ดีทุกอย่างที่ทำด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ จะนำเราเข้าใกล้พระองค์มากขึ้น
การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ มิได้จำกัดอยู่เพียงการต่อสู้ด้วยอาวุธเท่านั้น แต่รวมถึงการต่อสู้กับกิเลสตัณหาของตนเอง การแสวงหาความรู้ และการทำความดีเพื่อสังคม
อายะฮ์นี้ให้ความหวังและกำลังใจแก่ผู้ศรัทธาว่า หากพวกเขาปฏิบัติตามแนวทางนี้ พวกเขาจะประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ยั่งยืนและแท้จริง
การที่อัลลอฮ์ตรัสกับผู้ศรัทธาด้วยความรักใคร่ ("โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย") แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงเรียกพวกเขาให้มาสู่หนทางแห่งความดีและความสำเร็จ

📜 อายะฮฺ 33-37 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

แท้จริงการตอบแทนแก่บรรดาผู้ที่ทำสงครามต่ออัลลอฮ์ และร่อซูลของพระองค์ และพยายามบ่อนทำลายในแผ่นดิน นั้นก็คือการที่พวกเขาจะถูกฆ่า หรือถูกตรึงบนไม่กางเขน หรือมือของพวกเขาและเท้าของพวกเขาจะถูกตัดสลับข้าง หรือถูกเนรเทศออกไปจากแผ่นดิน นั้นก็คือพวกเขาจะได้รับความอัปยศในโลกนี้ และจะได้รับการลงโทษอันใหญ่หลวงในปรโลก

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

นอกจากบรรดาผู้ที่สำนึกผิดกลับเนื้อกลับตัว ก่อนจากที่พวกเจ้าจะสามารถลงโทษพวกเขา พึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเอ็นดูเมตตา

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น หากพวกเขามีสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินทั้งหมด และมีเยี่ยงนั้นอีกรวมกัน เพื่อจะใช้มันไถ่ตัวให้พ้นจากการลงโทษในวันกิยามะฮ์แล้ว มันก็จะไม่ถูกรับจากพวกเขา และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บแสบ

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

เขาเหล่านั้นปรารถนาที่จะออกจากไฟนรก แต่พวกเขาก็หาได้ออกจากมันไปได้ไม่ และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษที่คงอยู่ตลอดไป

← อายะฮฺ 34 📖 อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 36 →

อัล-มาอิดะห์ดัชนีอัลกุรอาน

120อายะฮฺ

MedinanRevelation

35อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มาอิดะห์ 35

ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ อายะฮฺ 35 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! พึงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงแสวงหาสื่อ ไปสู่พระองค์ และจงต่อสู้และเสียสละในทางของอัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 35/120 — ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ المائدة (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ pdf. อายะฮฺ 33–37. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3