Surat Al-Maidah Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : É, para kang padha angèstu! Padha di bekti ing Allah…

Al-Maidah · 35/120

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

É, para kang padha angèstu! Padha di bekti ing Allah sarta angupayaa lantaran kang marekaké marang Panjenengané tuwin padha nyrempenga ing dadalan-É, supaya sira padha begja

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

اتَّقُوا اللَّهَ : padha wedi-a lan ngati-ati marang Allah, yaiku nglakoni dhawuhe lan nyingkiri larangane.
الْوَسِيلَةَ : dalan kanggo nyedhaki, sarana supaya cedhak marang Allah.
جَاهِدُوا : padha temen-temen berjuang kanthi sungguh-sungguh.
سَبِيلِهِ : dalane Allah, yaiku agama Islam lan apa wae kang diridhoi Allah.
تُفْلِحُونَ : supaya kowe padha begja, menang, lan kasil ing donya lan akhirat.

2) Tegese ayat iki:

Hei wong-wong kang padha iman marang Allah lan Rasulullah sarta nglakoni syari'ate, padha wedi-a lan taqwa marang Allah, yaiku nglakoni kabeh dhawuhe lan nyingkiri kabeh larangane. Sabanjure, padha goleka dalan kanggo nyedhaki Allah, yaiku kanthi nglakoni pangibadah lan amal kang diridhoi Panjenengane, lan nyingkiri apa wae kang dilarang. Lan padha berjuang-a kanthi temen-temen ing dalane Allah, yaiku mbela agama Islam lan ngajak marang kabecikan, supaya kowe padha begja lan kasil ing donya lan akhirat, sarta bisa nyedhaki Allah lan oleh kamulyan saka Panjenengane.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Wong mukmin iku kudu tansah taqwa marang Allah, yaiku nglakoni dhawuhe lan nyingkiri larangane, amarga taqwa iku dadi dhasare kabeh kabecikan.
Kanggo nyedhaki Allah, kita kudu golek dalan lan sarana kang bener, yaiku kanthi nglakoni amal sholih, donga, dzikir, lan kabeh pangibadah kang diridhoi Panjenengane.
Perjuangan ing dalane Allah iku ora mung perang, nanging uga kalebu mbela agama, nyebar kabecikan, lan nglawan hawa nafsu kang ala.
Kabeh mau ditindakake supaya kita bisa begja lan kasil, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah semangat lan ora wegah ing nglakoni kabecikan, amarga saben amal kang ditindakake kanthi ikhlas bakal oleh ganjaran kang gedhe saka Allah.
Islam iku agama kang gampang lan kebak berkah, mula ayo padha nglakoni kanthi seneng lan ora ngrasa abot, amarga kabeh mau kanggo kabegjane awake dhewe.

📜 Ayat 33-37 — Surat Al-Maidah

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Pidanané para kang padha amerangi Allah lan utusan-É sarta padha anindakaké agawé wisuna ing bumi iku kang mesthi kudu padha dipatèni utawa padha di- penthèng utawa dikethok tangané lan sikilé aseling sisih, utawa dikunjara; mangkéné iki mi- nangka pangina tumrap dhèwèké ana ing bumi, lan ana ing akhirat bakal olèh siksa kang gedhé

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kajaba para kang padha tobat ing sadurungé dhèwèké padha ana ing kuwasanira; mulané padha weruha, yèn Allah iku Aparamarta, Mahaasih

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

É, para kang padha angèstu! Padha di bekti ing Allah sarta angupayaa lantaran kang marekaké marang Panjenengané tuwin padha nyrempenga ing dadalan-É, supaya sira padha begja

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Sayekti para kang padha kafir, sanajan ta padha andar- bénana sabarang kang ana ing bumi kabèh, sarta samono engkas, iku padha dienggoa nebusi siksa ing dina kiyamat: ora bakal padha kinabulaké, lan bakal padha olèh siksa kang nglarani

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Padha sumedya arep metu saka ing geni, lan ora pisan padha bisa metu saka ing kono, lan bakal padha olèh siksa kang awèt

← Ayat 34 📖 Al-Maidah Ayat 36 →

Al-MaidahDhaptar Al-Quran

120Ayat

MedinanRevelation

35Ayat

Terjemah — Al-Maidah 35

Surat Al-Maidah Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : É, para kang padha angèstu! Padha di bekti ing Allah…

Surat Ayat 35/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Waca Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Apalna Al-Maidah

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers