Sure Al-Ma'ida — Vers 35

Bedeutung der Wörter:

• اتَّقُوا اللهَ: Fürchtet Allah, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet.
• وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ: Sucht die Annäherung an Ihn – d.h., strebt nach dem, was euch Ihm näherbringt, wie Gehorsam und rechtschaffene Taten.
• وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ: Kämpft auf Seinem Weg – sei es gegen die Feinde des Islam oder gegen die eigene Seele (das Ego) im Gehorsam gegenüber Allah.
• لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: Damit ihr Erfolg habt – d.h., damit ihr das Paradies und Allahs Wohlgefallen erlangt.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

O ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und nach Seiner Scharia handelt! Fürchtet Allah, indem ihr das tut, was Er euch befohlen hat, und das unterlasst, was Er euch verboten hat. Und sucht die Annäherung an Ihn durch Gehorsam und durch Werke, die Sein Wohlgefallen erlangen – wie Gebet, Fasten, Almosen, Dschihad und andere rechtschaffene Taten. Kämpft auf Seinem Weg mit eurem Besitz und euren Seelen, um die Feinde der Religion abzuwehren und das Wort Allahs zu erhöhen. Wenn ihr dies tut, dann hofft auf den Erfolg, der das Erreichen dessen bedeutet, was ihr begehrt (das Paradies), und das Entkommen vor dem, was ihr fürchtet (die Hölle). Dieser Erfolg ist nur denen gewährt, die Taqwa (Gottesfurcht) besitzen, sich Ihm nähern und in Seiner Sache streben.

Gewonnene Lehren und Nutzen aus dieser Ayah:

1. Taqwa (Gottesfurcht) ist der Grundstein des Glaubens: Sie ist der erste Schritt zum Erfolg, denn wer Allah fürchtet, wird von Ihm geleitet und erhält Seine Unterstützung.
2. Die Bedeutung der Wasila (Annäherung an Allah): Der Weg zu Allah führt über Gehorsam und rechtschaffene Taten – nicht über leere Behauptungen. Dies lehrt uns, dass der Glaube durch Taten lebendig wird.
3. Der Dschihad ist ein Mittel zur Läuterung und zum Sieg: Ob im Kampf gegen äußere Feinde oder gegen die eigenen Schwächen – der Dschihad stärkt den Charakter und bringt den Gläubigen näher zu Allah.
4. Erfolg liegt allein bei Allah: Der wahre Erfolg (Falah) ist nicht materieller Wohlstand, sondern das Erlangen von Allahs Zufriedenheit und des Paradieses. Dies motiviert den Gläubigen, sein Leben nach den Prinzipien des Islam auszurichten.
5. Die Verbindung zwischen Gottesfurcht, Annäherung und Kampf: Diese drei Elemente bilden eine Einheit – wer Allah fürchtet, sucht die Nähe zu Ihm, und wer die Nähe sucht, ist bereit, für Seine Sache zu kämpfen. Diese Harmonie führt zum ewigen Glück.