سوڕەتی مائیده — ئایه‌ت 35

ئەی ئەوانەی باوەڕتان هێناوە، لە خوا بترسن و پارێزکاری بکەن، و بۆ نزیکبوونەوە بۆ لای خوا ڕێگای بگەڕێن، و تێبکۆشن لە ڕێگەی خوادا، بۆ ئەوەی سەربکەوتن بەدەست بهێنن.

واتای وشەکان:

• الْوَسِيلَةَ: واتە نزیکبوونەوە و ڕێگای گەیشتن بۆ لای خوا، واتە هەر کردەوەیەک کە مرۆڤ پێی نزیک دەبێتەوە لە خوا.
• اتَّقُوا: واتە خۆپاراستن لە سزای خوا بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دووریکردن لە قەدەغەکانی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان هێناوە بە خوا و پێغەمبەرەکەی و پەیڕەوی شەریعەتەکەی دەکەن، لە خوا بترسن و پارێزکاری بکەن بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و دووریکردن لە قەدەغەکانی. هەروەها بۆ نزیکبوونەوە لە خوا ڕێگای بگەڕێن، واتە بە کردەوە چاکەکان و عیبادەتەکان و هەموو ئەو شتانەی کە خوا پێی ڕازی دەبێت، خۆتان نزیک بکەنەوە لە خوا. لەگەڵ ئەوەشدا تێبکۆشن لە ڕێگەی خوادا و جیهاد بکەن بەرانبەر دوژمنانی خوا، بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا. ئەگەر ئەم کارانە بکەن، هیوادارن سەربکەوتن و سەرفرازی بەدەست بهێنن، واتە بگەنە بەهەشت و ڕزگاریان بێت لە دۆزەخ.

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕێگای سەربکەوتن و خۆشبەختی نیشان دەدات. خوا دەیەوێت ئێوە بەرز بکاتەوە و بەهەشتی بەهەشتی ببەخشێت. بۆیە پێویستە سێ شت لەبەرچاو بگرن: یەکەم، لە خوا بترسن و پارێزکاری بکەن لە هەموو کردەوەکانتاندا. دووەم، ڕێگای نزیکبوونەوە لە خوا بگەڕێن، واتە بە عیبادەت و کردەوە چاکەکان خۆتان نزیک بکەنەوە لە خوا. سێیەم، تێبکۆشن لە ڕێگەی خوادا و جیهاد بکەن بە هەموو شێوەیەک کە دەتوانن. ئەم سێ شتە ڕێگای سەربکەوتن و سەرفرازی دونیایی و ئاخیرەتین. خوا بەڵێنی بەهەشت و ڕەحمەتی بەوانە داوە کە ئەم ڕێگایە دەگرنەبەر. دڵنیابن کە هەوڵدان لە ڕێگەی خوادا هیچ کات بەفیڕۆ ناچێت، و خوا پاداشتی چاکەکاران بەبێ سنوور دەدات.