සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 35 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද…

අල්-මාඉදා · 35/120

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මාඉදා

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද ඔහු වෙතට (සමීප වීමේ) මාධ්‍යයන් නුඹලා සොයනු. ඔහුගේ මාර්ගයේ නුඹලා අරගල කරනු. නුඹලාට ජය අත්පත් කර ගත හැකිය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

اتَّقُوا اللَّهَ (ත්ත්තකුල්ලාහ්): අල්ලාහ්ට බිය වීම, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීම සහ තහනම් දෑවලින් වැළකීම.
وَابْتَغُوا (වබ්තගූ): සොයන්න, අපේක්ෂා කරන්න.
الْوَسِيلَةَ (අල්-වසීලා): සමීපත්වය ලබා ගැනීමට මාර්ගය; අල්ලාහ් වෙත ළං වීමට ක්රමය. එනම් ඔහුව තෘප්තිමත් කරන ක්‍රියාවන් මගින් ඔහු වෙත සමීප වීම.
وَجَاهِدُوا (වජාහිදූ): උත්සාහ කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රියා කරන්න.
فِي سَبِيلِهِ (ෆී සබීලිහි): අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ; එනම් ඔහුගේ ධර්මය ස්ථාපිත කිරීමට සහ ඔහුගේ වචනය උසස් කිරීමට.
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (ලඅල්ලකුම් තුෆ්ලිහූන්): එවිට ඔබ ජයග්‍රහණය කරන්නට හැකි වනු ඇත; එනම් ස්වර්ගය ලබා ගැනීමෙන් සහ නිරයෙන් මිදීමෙන් සාර්ථක වීම.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ රසූල්වරයාණන්ව සත්‍ය ලෙස විශ්වාස කොට ඔහුගේ නීතිවලට අනුව ක්‍රියා කරන ඔබ අල්ලාහ්ට බිය වන්න. ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදිමින් සහ තහනම් කළ දෑවලින් ඈත් වෙමින් ඔහුට ගරුබිය දක්වන්න. තවද ඔහු වෙත ළං වීමට මාර්ගය සොයන්න. එනම් ඔහුව තෘප්තිමත් කරන ක්‍රියාවන් වන නමස්කාරය, දානය, යහපත් ක්‍රියා වැනි දෑ මගින් ඔහුගේ සමීපත්වය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඔහුගේ තෘප්තිය අපේක්ෂා කරමින් ඔහුගේ මාර්ගයේ උත්සාහ කරන්න. එනම් ඔහුගේ ධර්මය උසස් කිරීමට සහ ඔහුගේ වචනය ප්‍රචලිත කිරීමට ඔබේ ධනයෙන්, ජීවිතයෙන් සහ දැනුමෙන් කැප කරන්න. එවිට ඔබ සැබෑ සාර්ථකත්වය ලබනු ඇත. එනම් ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමෙන් සහ නිරයේ දඬුවමෙන් මිදීමෙන් ඔබ ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

අල්ලාහ්ට බිය වීම (තක්වා) සෑම යහපත් ක්‍රියාවකම පදනමයි. එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකම මඟ පෙන්වීමකි.
අල්ලාහ් වෙත ළං වීමට මාර්ගය සෙවීම ඔහුගේ ප්‍රේමය හා තෘප්තිය ලබා ගැනීමට හේතුවකි. එය නමස්කාරය, යහපත් ක්‍රියා සහ අන්‍යයන්ට උපකාර කිරීම වැනි දෑ මගින් සිදු වේ.
අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ උත්සාහ කිරීම (ජිහාද්) යනු අධ්‍යාත්මික, සදාචාරාත්මක සහ භෞතික වශයෙන් උසස් ජීවිතයක් ගත කිරීමට වෙහෙසීමයි. එය තමාව දියුණු කර ගැනීමෙන් සහ සමාජයේ යහපත උදෙසා ක්‍රියා කිරීමෙන් සිදු වේ.
සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු භෞතික දියුණුව පමණක් නොව, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීම සහ පරලොව ජයග්‍රහණයයි. මෙම ජයග්‍රහණය සදාකාලික සතුටක් ගෙන දෙයි.
මෙම ආයාව අල්ලාහ් වෙත ළං වීමට සහ ඔහුගේ තෘප්තිය ලබා ගැනීමට ඇති මාර්ග පැහැදිලි කරයි. එය මුස්ලිම්වරුන්ට ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ව සිහි කරමින් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට මඟ පෙන්වයි.

📜 ආයාත් 33-37 — සූරා අල්-මාඉදා

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

සැබැවින්ම අල්ලාහ් හා ඔහුගේ දූතයාණන් සමඟ සටන් වැද කලහකම් කරමින් මහපොළොවේ සැරිසරන්නන්ගේ ප්‍රතිවිපාකය ඔවුන් ඝාතනය කරනු ලැබීම හෝ ඔවුන් එල්ලා මරනු ලැබීම හෝ ඔවුන්ගේ අත් හා ඔවුන්ගේ පාද මාරුවෙන් මාරුවට කපා දමනු ලැබීම හෝ එම භූමියෙන් ඔවුන් ව පිටුවහල් කරනු ලැබීමය. එය ඔවුනට මෙලොවෙහි වන අවමානයයි. මතු ලොවෙහි ද ඔවුනට අතිමහත් දඬුවමක් ඇත.

34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

නමුත් නුඹලා ඔවුන් කෙරෙහි බලය යෙදවීමට පෙර පාපක්ෂමා ඉල්ලා සිටියවුන් හැර. එබැවින් සැබැවින්ම අල්ලාහ් අතික්ෂමාශීලීය; කරුණා ගුණයෙන් යුක්ත ය; යැයි නුඹලා දැන ගනු.

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

සැබැවින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුනට මහපොළොවේ ඇති සියල්ල තිබී ඒ සමඟම ඒ හා සමාන තවත් දෑ ද තිබී, මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ දඬුවමින් මිදීමට එය ඔවුන් වන්දි වශයෙන් කැප කළ ද, ඔවුන්ගෙන් එය පිළි ගනු නොලැබේ. තවද ඔවුනට වේදනා සහගත දඬුවමක් ඇත.

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

ඔවුහු (නිරා) ගින්නෙන් බැහැරවීමට අදහස් කරති. නමුත් ඔවුන් එයින් බැහැරවන්නන් නොවෙති. තවද ඔවුනට නිත්‍ය ක්‍රියාත්මක දඬුවමක් ඇත.

← ආයාත් 34 📖 අල්-මාඉදා ආයාත් 36 →

අල්-මාඉදාකුර්ආන් දර්ශකය

120ආයාත්

MedinanRevelation

35ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මාඉදා 35

සූරා අල්-මාඉදා ආයාත් 35 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද…

සූරා ආයාත් 35/120 — සූරා අල්-මාඉදා المائدة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මාඉදා අසන්න, සූරා අල්-මාඉදා පරිවර්තනය, සූරා අල්-මාඉදා mp3, සූරා අල්-මාඉදා pdf. ආයාත් 33–37. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3