Surah Al-Maidah — Câu Kinh 35

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• اتَّقُوا اللَّهَ (Hãy kính sợ Allah): nghĩa là tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
• الْوَسِيلَةَ (phương tiện, con đường): nghĩa gốc là cách để đến gần một điều gì đó mà mình mong muốn; ở đây nghĩa là những việc làm khiến con người đến gần Allah.
• وَجَاهِدُوا (và hãy nỗ lực, phấn đấu): nghĩa là cố gắng hết sức, cả trong đấu tranh chống điều sai trái lẫn trong việc rèn luyện bản thân vì chính nghĩa.
• تُفْلِحُونَ (các ngươi thành công, thắng lợi): nghĩa là đạt được điều mình mong muốn và thoát khỏi điều mình sợ.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Hỡi những người đã tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài, hãy kính sợ Allah bằng cách thực hiện đầy đủ những điều Ngài truyền lệnh và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm. Đồng thời, hãy tìm mọi cách để đến gần Ngài hơn thông qua những việc làm ngoan đạo và những hành động mà Ngài hài lòng, bởi vì chỉ có Ngài mới là Đấng đáng được tìm đến và chỉ con đường đến với Ngài mới là con đường đúng đắn. Hãy nỗ lực hết mình vì chính nghĩa của Ngài, cả trong việc chống lại cái xấu, cái sai, lẫn trong việc hoàn thiện bản thân và lan tỏa điều tốt đẹp. Khi các ngươi làm được những điều đó, các ngươi sẽ có hy vọng đạt được thành công thực sự — đó là được Allah hài lòng, được Ngài ban thưởng và được cứu khỏi mọi điều đáng sợ ở đời này và đời sau.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Qur’an:

• Câu kinh này cho thấy Islam không chỉ là niềm tin trong lòng, mà còn là hành động cụ thể: kính sợ Allah, tìm cách đến gần Ngài và nỗ lực vì chính nghĩa. Đây là con đường rõ ràng dẫn đến thành công thật sự.
• Việc "tìm phương tiện đến gần Allah" dạy rằng mỗi người luôn có thể tiến gần hơn tới Thượng đế của mình bằng những việc tốt dù nhỏ, như cầu nguyện, làm điều thiện, giúp đỡ người khác và giữ lòng trong sạch.
• Lời hứa về thành công cuối cùng là một nguồn động viên lớn: ai kiên trì trên con đường đúng sẽ không bị thất vọng, mà sẽ đạt được phần thưởng tốt đẹp nhất.
• Câu kinh khuyến khích tinh thần trách nhiệm và nỗ lực không ngừng, giúp người đọc cảm nhận rằng Islam là một tôn giáo của hành động, của hy vọng và của sự hoàn thiện bản thân.
• Cuối cùng, nó mời gọi mọi người hãy đến với Qur’an như nguồn hướng dẫn đáng tin cậy, nơi chỉ ra con đường dẫn đến thành công và bình an đích thực.