Sura Al-Ma'ida — Aya 35

Maana za maneno:

• اتَّقُوا الله: Mcheni Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake.
• الْوَسِيلَةَ: Njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu, yaani kufanya matendo ya kumtii na kumridhisha.
• جَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ: Pigeni juhudi katika njia ya Mwenyezi Mungu dhidi ya maadui wake, kwa mali, nafsi, na elimu.
• لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: Ili mfanikiwe kupata radhi za Mwenyezi Mungu na kuingia Peponi.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa dhati katika Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mkafuata sheria zake! Mcheni Mwenyezi Mungu kwa kuzitekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake. Na mtafuteni njia ya kumkaribia kwa kufanya matendo yanayompendeza, kama vile sala, saumu, zaka, na matendo mengine mema. Na pigeni juhudi katika njia yake kwa kuwapigania maadui wa dini, ili mfanikiwe kupata kile mnachokitaka (yaani radhi za Mwenyezi Mungu na Pepo) na kuepukana na kile mnachokiogopa (yaani adhabu yake). Hakika mafanikio makubwa yanapatikana kwa kufuata njia hii iliyonyooka.

Faida kutoka kwenye Aya:

1. Umuhimu wa kumcha Mwenyezi Mungu: Taqwa ndio msingi wa imani, na ni njia ya kufikia utakatifu wa moyo na kuepukana na dhambi.
2. Kutafuta njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu: Aya inatuhimiza kufanya matendo mema na kujitahidi kumridhisha Mwenyezi Mungu, kwani hiyo ndiyo njia ya kufikia upendo wake na radhi zake.
3. Juhudi katika njia ya Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kwamba mafanikio ya kweli hayapatikani kwa kukaa tu, bali kwa kujitolea na kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa mali, nafsi, na elimu.
4. Matumaini ya mafanikio: Aya inatia moyo kuwa mwenye kufuata njia hii atapata mafanikio makubwa, yaani Pepo na radhi za Mwenyezi Mungu, ambayo ndiyo lengo kuu la kila Muumini.
5. Uhusiano kati ya imani na vitendo: Aya inaonyesha kwamba imani halisi haitoshi kwa maneno tu, bali inahitaji vitendo vya kumcha Mwenyezi Mungu, kumkaribia, na kujitahidi katika njia yake.