مائدہ · 35/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣٥
yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wabtaghooo ilaihil waseelata wa jaahidoo fee sabeelihee la`allakum tuflihoon
📖 اردو ترجمہ
اے ایمان والو! خدا سے ڈرتے رہو اور اس کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ تلاش کرتے رہو اور اس کے رستے میں جہاد کرو تاکہ رستگاری پاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو اور اس کی طرف وسیلہ تلاش کرو اور اس کی راہ میں جہاد کرو تاکہ تم فلاح پاؤ۔

معانی الفاظ:

  • اتقوا اللہ: اللہ سے ڈرو، اس کے احکام کی تعمیل کرو اور اس کے منع کردہ کاموں سے بچو۔
  • الوسیلہ: قرب حاصل کرنے کا ذریعہ، یعنی وہ عمل جس سے بندہ اللہ کے قریب ہو جائے۔
  • جہاد: کفار سے لڑنا اور اللہ کی راہ میں اپنی جان و مال خرچ کرنا۔
  • فلاح: کامیابی، نجات، اور جنت کا حصول۔

تفسیر:

اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! تم اللہ سے ڈرو، یعنی اس کے تمام احکام کو بجا لاؤ اور اس کی نافرمانی سے بچو۔ اور اس کی طرف وسیلہ تلاش کرو، یعنی اپنے اعمالِ صالحہ، عبادات، اور اطاعت کے ذریعے اس کا قرب حاصل کرو۔ وسیلہ وہ ذریعہ ہے جو تمہیں اللہ کے قریب کرے، جیسے نماز، روزہ، زکوٰۃ، صدقہ، ذکر، اور نیک اعمال۔ یہ سب چیزیں تمہارے اور اللہ کے درمیان قربت کا ذریعہ بنتی ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس کی راہ میں جہاد کرو، یعنی اپنی جان، مال، اور وقت کو اللہ کی راہ میں خرچ کرو۔ جہاد کا مطلب صرف جنگ نہیں، بلکہ اپنے نفس سے لڑنا، شیطان کے وسوسوں سے بچنا، اور اللہ کے دین کی سربلندی کے لیے کوشش کرنا بھی ہے۔ یہ سب کچھ اس لیے کرو تاکہ تم فلاح پاؤ، یعنی دنیا اور آخرت میں کامیاب ہو جاؤ، جنت میں داخل ہو جاؤ، اور اللہ کے عذاب سے بچ جاؤ۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے ایک جامع ہدایت ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ ایمان کا تقاضا صرف زبانی اقرار نہیں، بلکہ عملی زندگی میں تقویٰ، قربتِ الٰہی کا حصول، اور اللہ کی راہ میں جدوجہد ہے۔ جب ہم یہ تینوں چیزیں اپناتے ہیں تو ہماری زندگی میں برکتیں آتی ہیں، ہمارے دلوں کو سکون ملتا ہے، اور ہم دنیا و آخرت دونوں میں کامیاب ہوتے ہیں۔ اللہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ اس کے قریب آئیں، اس لیے اس نے ہمیں وسیلہ اور جہاد کا راستہ دکھایا ہے۔ آئیے ہم اس آیت پر عمل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم فلاح پائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 33-37 — مائدہ

33إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
جو لوگ خدا اور اس کے رسول سے لڑائی کریں اور ملک میں فساد کرنے کو دوڑتے پھریں ان کی یہی سزا ہے کہ قتل کر دیئے جائیں یا سولی چڑھا دیئے جائیں یا ان کے ایک ایک طرف کے ہاتھ اور ایک ایک طرف کے پاؤں کاٹ دیئے جائیں یا ملک سے نکال دیئے جائیں یہ تو دنیا میں ان کی رسوائی ہے اور آخرت میں ان کے لیے بڑا (بھاری) عذاب تیار ہے
34إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ہاں جن لوگوں نے اس سے پیشتر کہ تمہارے قابو میں آ جائیں توبہ کر لی تو جان رکھو کہ خدا بخشنے والا مہربان ہے
35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اے ایمان والو! خدا سے ڈرتے رہو اور اس کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ تلاش کرتے رہو اور اس کے رستے میں جہاد کرو تاکہ رستگاری پاؤ
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو لوگ کافر ہیں اگر ان کے پاس روئے زمین (کے تمام خزانے اور اس) کا سب مال ومتاع ہو اور اس کے ساتھ اسی قدر اور بھی ہو تاکہ قیامت کے روز عذاب (سے رستگاری حاصل کرنے) کا بدلہ دیں تو ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کو درد دینے والا عذاب ہوگا
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
(ہر چند) چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں مگر اس سے نہیں نکل سکیں گے اور ان کے لئے ہمیشہ کا عذاب ہے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
35آیت

ترجمہ — مائدہ 35

سورہ مائدہ آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے ایمان والو! خدا سے ڈرتے رہو اور اس کا…

سورہ آیت 35/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں